Translation of "‎ある日" in Russian

ある日、彼は自殺した。

Однажды он убил себя.

ある日、私は彼に会った。

Однажды я встретил его.

- ある日彼は医者に診察してもらいに行った。
- ある日、彼は医者に行った。
- ある日彼は病院へ診察に行った。

Однажды он пошёл к врачу.

ある日私は旧友を訪問した。

Однажды я навестил старого приятеля.

ある日私はロンドンで道に迷った。

Однажды я заблудился в Лондоне.

そんなある日 共同設立者のアルヴィンが

Но однажды мой соучредитель Элвин

ある日 彼は波止場に座っていて

Однажды он сидел на причале

ある日突然 向う見ずになるのか

Это внезапное безрассудство

‎ある日 ‎決定的な出来事が起きた

я заметил, как в какой-то момент…

ある日 私達がオフィスで座っているとき

Однажды к нам в офис

ある日、老人は川へ魚釣りに行った。

Однажды старик отправился на реку порыбачить.

ある日、私はそこで箱を見つけました。

Однажды я нашел там коробку.

- 日本は産業国である。
- 日本は工業国だ。

Япония - индустриальная страна.

ある日、その男たちが彼の村に到着した。

- Однажды эти люди пришли в его деревню.
- Однажды эти люди пришли в её деревню.

ある日 誰か一人が貢献したからといって

не сравнима с тем, как если бы однажды кто-то дал

- 日本とイギリスは島国である。
- 日本もイギリスも島国だ。

Япония и Британия являются островными государствами.

ある日、彼女はペットの猫がほしいと私に知らせました。

Однажды она сказала мне, что хочет домашнюю кошку.

- 日本の気候は穏やかである。
- 日本は気候が穏やかである。

Климат Японии умеренный.

１０月のある日、禎子が目を覚ますと、お母さんが泣いていた。

Однажды в октябре Садако проснулась и увидела свою маму плачущей.

ある日のこと 人工知能が 「再起動しないでください」と言います

Однажды ИИ говорит: «Пожалуйста, не выключай меня».

- 日本はアジアにあります。
- 日本はアジアにある。
- 日本はアジアに位置している。

Япония расположена в Азии.

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。

Сначала мы были порознь, но однажды мы стали возвращаться домой вместе.

ある日、トムが学校から帰っていると、空から何かキラキラしたものが落ちてきました。

Однажды, когда Том возвращался из школы, с неба упало что-то блестящее.

トムは、学校のある日は９時に床につくが、金曜と土曜にはもっとずっと遅くまで起きている。

В дни перед школой Том ложится спать в девять часов вечера, но по пятницам и субботам он засиживается гораздо дольше.