Translation of "‎トムだ" in Russian

‎トムだ

Том.

トムだ。

Это Том.

トム、だよね？

Ты ведь Том, да?

次はトムだ。

Следующий Том.

トムはトムだ。

Том есть Том.

トムだけ去った。

Ушёл только Том.

彼がトムだったの？

Это был Том?

あれトムだったの？

Это был Том?

私はトムだと思った。

Я думал, это Том.

- 彼の名前はトムだと信じている。
- 彼の名前はトムだと思う。

По-моему, его зовут Том.

彼の名前はトムだと思う。

- Я думаю, его зовут Том.
- Думаю, его зовут Том.
- По-моему, его зовут Том.

おーい！ほら、彼がトムだよ。

- Смотри-ка, это Том.
- Эй, смотри, это Том.

トムだけ座ってなかった。

Только Том не сидел.

- トムだけが答えを知ってるんだよ。
- 答を知ってるのはトムだけなんだ。

Только Том знает ответ.

昨日窓を壊したのはトムだ。

Это Том разбил вчера окно.

笑ったのはトムだけだった。

Том был единственный, кто засмеялся.

この文、トムだったらどう訳す？

Как бы ты перевёл это предложение, Том?

トムだったら何て言うだろう？

Что бы сказал Том на моём месте?

最初に着いたのはトムだった。

Том приехал первым.

私のサンドイッチ食べたの、トムだったの？

Это Том мой бутерброд съел?

その女の子を救ったのはトムだ。

Эту девушку спас Том.

あれをやったのはトムだと思う？

- Думаешь, это Том сделал?
- Думаете, это Том сделал?

これをやったのはトムだったの？

Это Том сделал?

トムだったらやってくれるかも。

Том мог бы сделать это для нас.

ここで知っている人はトムだけだ。

Том — единственный человек, которого я здесь знаю.

「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

"Кто тебе помог?" - "Том".

これを提案したのはトムだったの？

Это Том предложил?

トムだったらこういうときどうする？

- Что бы ты делал в такой ситуации, Том?
- Как бы ты поступил в такой ситуации, Том?

最後に食べ終わったのはトムだった。

Том закончил есть последним.

ダンスを教えてくれたのはトムだったの？

- Это Том научил тебя танцевать?
- Это Том научил вас танцевать?

本当にあれやったのはトムだったの？

- Ты уверен, что это Том сделал?
- Вы уверены, что это Том сделал?
- Ты уверена, что это Том сделал?

その人の名前はトムだった？それともジョン？

Его Томом звали или Джоном?

- スキーの滑り方をあなたに教えたのはトムだったの？
- スキーのやり方を君に教えたのはトムだったのか？

- Это Том научил тебя кататься на лыжах?
- Это Том научил вас кататься на лыжах?

俺が弱みを見せられるのはトムだけだよ。

Я, Том, только тебе позволяю видеть свои слабости.

トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。

Я занял денег не только у Тома, но и у его жены.

その男性は、彼の名前はトムだと言いました。

Тот мужчина сказал, его зовут Том.

このやり方を教えてくれたのはトムだった。

- Этому меня научил Том.
- Это Том научил меня, как это делается.

あれをやったのがトムだと、どうして思うの？

Почему ты думаешь, что это сделал именно Том?

トムだけがメアリーのネックレスを盗んだ可能性のある人物だ。

Том - единственный, кто мог украсть колье у Мэри.

トムだけではなく私も勉強しなければならない。

Не только Том должен учиться, но и я тоже.

メアリーの音楽的才能を最初に見出したのはトムだった。

Том первым заметил музыкальный дар Мэри.

トムだっていつでも帽子をかぶってるわけじゃない。

Том не всегда носит шляпу.

- トムがこの絵を描きました。
- この絵を描いたのはトムだ。

Том нарисовал эту картину.

うちの家族の中でトムだけが運転免許持ってないのよ。

- Том — единственный в нашей семье, у кого нет водительских прав.
- В нашей семье только у Тома нет водительских прав.

後になって、あいつの本当の名前がトムだってわかったんだ。

Позже я узнал, что его настоящее имя — Том.

- 「誰がきみを手伝ったのですか」「トムです」
- 「誰に手伝ってもらったの？」「トムだよ」

- "Кто тебе помог?" - "Том".
- "Кто тебе помогал?" - "Том".