Translation of "いりません。" in Russian

夕食はいりません。

Я не хочу ужинать.

お金はいりません。

Я не хочу денег.

これは気にいりません。

- Мне это не нравится.
- Мне это не по душе.

もうこれ以上いりません。

Я больше не хочу.

- お金はいりません。
- お金は結構です。

Я не хочу никаких денег.

- 心配いりません。
- 心配する必要はない。

- Нет повода для беспокойства.
- Не стоит волноваться.

- 私はサンドイッチが欲しくない。
- サンドイッチはいりません。

Я не хочу никаких бутербродов.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

Я больше не хочу.

- 必要ありません。
- いらないです。
- いりません。

Мне это не нужно.

- どうぞお楽になさって下さい。
- ここでは遠慮はいりません。

- Пожалуйста, чувствуйте себя как дома.
- Пожалуйста, будьте как дома.

- 心配いりません。
- そんなの気にしないで。
- そのことは心配するな。
- そのことで悩むな。

- Об этом не беспокойся.
- Насчёт этого не переживай.