Translation of "お会いできるのを楽しみにしています。" in Russian

近々お会いできるのを楽しみにしています。

- Надеюсь скоро вас увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

またお会いできるのを楽しみにしています。

Мне не терпится снова тебя увидеть.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

- Я надеюсь скоро тебя увидеть.
- Надеюсь, скоро увидимся.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

- Я надеюсь увидеть вас.
- Я надеюсь увидеть тебя.
- Надеюсь вас увидеть.
- Надеюсь тебя увидеть.

- もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
- またお会いできるのを楽しみにしております。

Мы с нетерпением ждём вас снова.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

- Мне не терпится увидеть твоего отца.
- Мне не терпится увидеть вашего отца.