Translation of "お飲み物はいかが？" in Russian

お飲み物はいかが？

Как насчёт выпить?

- お飲み物はいかが？
- 何か飲む？

- Что-нибудь выпить?
- Выпьешь чего-нибудь?
- Хотите чего-нибудь выпить?

- 何かお飲みになりますか？
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかが？
- お飲物はいかがですか。

Хочешь чего-нибудь выпить?

- 何かお飲みになりますか？
- 何か飲み物はいかがですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがですか。
- お飲み物はいかがでしょう？
- お飲み物はいかがでしょうか。
- お飲物はいかがですか。

- Не хотите ли чего-нибудь выпить?
- Ты бы хотела что-нибудь выпить?

- お飲み物はどうなさいますか。
- お飲み物はいかがなさいますか？

Что желаете пить?

- 何をお飲みになりますか。
- お飲み物は何ですか。
- お飲み物はどうなさいますか。
- 何をお飲みになります？
- お客様、お飲み物はいかがなさいますか？
- お飲み物はいかがなさいますか？

- Что желаете пить?
- Что бы Вы хотели выпить?