Translation of "こちらは" in Russian

こちらは初めてですか。

Вы здесь новенький?

こちらは山田さんです。

Это Ямада.

こちらは友達のトムです。

Это наш друг Том.

もしもし、こちらはマイクです。

Привет, это Майк.

こちらはサービスでございます。

За счёт заведения.

こちらは私のいとこです。

- Это мой двоюродный брат.
- Это моя двоюродная сестра.

叔母さん、こちらはトム君です。

Тётя, это Том.

こちらは累乗を教えるもの

Вот здесь экспоненты,

こちらはあなたのご家族ですか？

- Это твоя семья?
- Это ваша семья?

こちらは分数を教えるものです

и какие-то дроби.

- これが私の母です。
- こちらは母です。

Это моя мама.

こちらは先日私がお話しした人です。

Вот человек, о котором я говорил недавно.

こちらは全く同じ内容を 教えるゲームです

А вот видеоигра обучает точно тому же содержанию.

こちらは半月板断裂での 外科手術率です

Здесь вы видите показатель количества операций по этому фактору.

こちらは町の中でも別格のホテルなんですよ。

Эта гостиница безусловно лучшая в городе.

こちらは１０２５号室ですが、ルームサービスをお願いします。

Это комната № 1025. Обслуживание номеров, пожалуйста.

こちらはあちらよりはるかに高品質です。

Этот куда более высокого качества, чем тот.

こちらはケンです。彼は自分の犬が大好きです。

Это Кен. Он очень любит свою собаку.

こちらはトムです。アンを電話口までお願いします。

- Алло, это Том. Я хотел бы поговорить с Анной.
- Алло, это Том. Я хотел бы поговорить с Энн.

こちらは 農家のウェス・ジャクソンです カンザス州でご一緒しました

Это Вес Джексон, фермер, с которым я провела немного времени в Канзасе.

- こちらは娘です。
- この子は私の娘です。
- これは娘です。

Это моя дочь.

こちらは 火山によって作られた ピルバラに古くからある地形です

Это древний вулканический ландшафт в Пилбаре.

こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。

Это моя подруга Рейчел, мы вместе ходили в институт.