Translation of "こんなふうに" in Russian

しかし実は こんなふうに

Но штука в том, что я могу это делать и так.

- 私はこんなふうに扱われるのは嫌です。
- 私はこんなふうに扱われるのはいやです。

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

こんなふうにそれは起こったのです。

Так это и произошло.

こんなふうにして私はそれを作った。

- Вот как я сделал это.
- Вот как я это сделал.

私はこんなふうに扱われるのは嫌です。

Мне не нравится, что со мной так обращаются.

こんなふうにして彼らは象を生け捕りにする。

Этим способом они ловят слонов живыми.

こんなふうにして私はその難問を解いたのです。

Вот таким образом я решил сложную задачу.

‎こんなふうに好奇心を ‎かき立てられたのは初めてだ

Она разожгла во мне любопытство так, как никто и никогда.

マイク、飛行機って普通はこんなふうに揺れるものなのかい。

- Майк, самолёты обычно так трясутся?
- Майк, а самолёты так обычно и трясутся?

強風の間を通り抜けるときに、飛行機はこんなふうに揺れるんだけど、心配しなくていいよ。

Проходя через сильный ветер, самолеты так трясутся, но не волнуйтесь.

- こんな風にして、私たちは多くの時間を無駄にする。
- こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
- かくして僕らはたくさんの時間を空費する。

Таким образом, мы тратим много времени впустую.