Translation of "わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。" in Russian

- 自分が君と同じくらい賢いといいのに。
- わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
- 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

Хотел бы я быть таким же умным, как ты.

- 僕は君くらい利口だといいのだが。
- 自分が君と同じくらい賢いといいのに。
- わたしがあなたと同じくらい頭が切れるといいんだけどなあ。
- 俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。

- Хотел бы я быть таким же умным, как ты.
- Мне бы твой ум.