Translation of "何のために？" in Russian

何のために？

- Для чего?
- Зачем?

- 何のために？
- 何に使うの？

Для чего?

何のためにマレーシアに来ましたか？

Почему ты приехал в Малайзию?

何のためにそれを買ったのか。

- Зачем вы это купили?
- Зачем вы его купили?
- Зачем ты его купил?
- Зачем ты её купил?
- Для чего ты это купил?
- Для чего вы это купили?
- Зачем вы её купили?

何のために働いているのですか。

Над чем работаешь?

何のために英語を学ぶのですか。

Для чего ты учишь английский?

何のために野球をするのですか。

- Для чего ты играешь в бейсбол?
- Зачем ты играешь в бейсбол?

宿題って何のためにあるんだろう。

И зачем только вообще нужны уроки?

耳たぶは何のためにあるのだろう？

Интересно, для него нужны мочки уха?

耳たぶって何のためにあるんだろう？

Интересно, зачем нам мочки ушей.

眉毛って一体何のためにあるんだろう？

Интересно, зачем вообще нужны брови?

サボテンのトゲって何のためにあるか知ってる？

Ты знаешь, для чего у кактуса колючки?

何のために彼女はそんなに悲しいのですか。

- Что её так огорчило?
- Что её так расстроило?

何のために勉強してんのか分かんなくなってきた。

Я больше не понимаю, ради чего учусь.

- 君はどうしてここへ来たのか。
- 何のためにここに来たのですか。

- Зачем ты сюда пришёл?
- Зачем вы сюда пришли?

- 何故そこへ行ったのですか。
- 何のためにそこへいったのか。
- なぜそこへ行ったの？

- Зачем ты туда пошёл?
- Зачем ты туда ходил?
- Зачем вы туда ходили?
- Зачем вы туда пошли?
- Зачем ты туда ездил?
- Зачем вы туда ездили?
- Зачем ты туда поехал?
- Зачем вы туда поехали?

- 何のために彼女のお父さんは日本へ行ったの？
- 彼女のお父さんって、どうして日本に行ったの？

Почему её отец уехал в Японию?

暗殺説もあるが、では誰が何のために暗殺したのかは特定されたわけではなく、いまだ真相は不明である。

Были теории об убийстве, но было неясно, кто мог его убить и почему. Даже сейчас правда о его смерти неясна.

- あんた、なぜに並んでいるのだい。
- あなたは、何のために並んでいるのですか？
- ここ何で並んでるんですか？
- どうして並んでるの？

- Куда очередь занял?
- В очереди на что ты стоишь?
- За чем стоишь?
- За чем стоите?

- 何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
- どうしてまたこんな高い辞書を買っちゃったの？
- 何でまたこんな高い辞書を買ったの？

Зачем вы купили этот дорогой словарь?