Translation of "加わった" in Russian

‎新しいメンバーが加わった

У них новый член клана.

雨に激しい風が加わった。

Дождь сопровождался сильным ветром.

私はその討論に加わった。

- Я принял участие в обсуждении.
- Я участвовал в обсуждении.
- Я участвовала в обсуждении.
- Я приняла участие в обсуждении.

彼は昨年そのクラブに加わった。

Он вступил в клуб в прошлом году.

それらに加わったのはビル・アンダースでした。

К ним присоединился Билл Андерс.

先生は子供たちの遊びに加わった。

Учитель принимал участие в играх детей.

彼が新しく教授陣に加わった人です。

Он — недавнее дополнение к учительскому коллективу.

加わった 。 ランヌはモンシー元帥の第3軍団の指揮を執り、

Приняв командование третьим корпусом маршала Монси, Ланн разбил испанскую

彼らのほとんどがその陰謀に加わったと思う。

Я думаю, почти все они присоединились к заговору.

月着陸船パイロットとして彼に加わったのはバズ・オルドリンでした。

К нему в качестве пилота лунного модуля присоединился Базз Олдрин.

ランヌは准将に昇進し、1798年にナポレオンのエジプト遠征に加わった。

Ланн был произведен в бригадные генералы и в 1798 году присоединился к экспедиции Наполеона в Египет.

- 雨に風が加わった。
- 雨が降っている所に風もふいた。

Ветер сопровождался дождём.

を 使っ てロシア人をかわし、ナポレオンは彼と一緒に主力軍に加わった。

чтобы отбиваться от русских, в то время как Наполеон мчался, чтобы присоединиться к нему с основной армией.

彼女が泣いたことで、この話にはそれだけ信憑性が加わった。

Её слёзы придали истории больше убедительности.

に加わった …しかし、 マセナの攻撃を支援するために騎兵隊を派遣すること

сразиться с армией Веллингтона в битве при Фуэнтес-де-Оньоро ... но его широко обвиняли в том, что он отказался