Translation of "努力は" in Russian

彼の努力はむだだった。

Его усилия были напрасны.

彼女の努力は報われた。

Её усилия были вознаграждены.

努力はいつか報われる。

- Усилия однажды окупятся.
- Усилия когда-нибудь будут вознаграждены.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

- Ваши усилия в один прекрасный день принесут плоды.
- Твои усилия однажды принесут свои плоды.
- Ваши усилия однажды принесут свои плоды.

トムの努力は水泡に帰した。

Старания Тома пошли прахом.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Ваши усилия однажды окупятся.

彼の努力は失敗に終わった。

Его усилия окончились неудачей.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Его усилия принесут плоды.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Ваши усилия обязательно принесут плоды.

私たちの努力は水泡に帰した。

Наши усилия оказались бесплодными.

あなたの努力は賞賛に値する。

Твои усилия заслуживают похвалы.

彼の努力は全て無駄であった。

Все его усилия были напрасны.

- 君の努力はいずれ報われるだろう。
- 君の努力はいずれは報われることだろう。

Твои усилия в дальнейшем будут вознаграждены.

君の努力はもうじき実るだろう。

Ваши усилия скоро окупятся.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Они старались не зря.

彼らの努力はみんな無駄だった。

- Все их усилия были тщетными.
- Все их усилия были напрасны.

我々の努力はすべてむだだった。

Все наши усилия были напрасны.

- 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
- わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。

Наши усилия скоро принесут свои плоды.

努力は あまり好きではないんです

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

彼らの努力は骨折り損に終わった。

Их усилия оказались бесплодными.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。

Его настойчивые усилия окончились неудачей.

すぐに君の努力は実を結ぶだろう。

Вскоре ты будешь вознаграждён за свои усилия.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Все наши усилия закончились провалом.

我々のあらゆる努力は無駄になった。

Все наши усилия были безрезультатны.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Все её усилия ни к чему не привели.

君の努力はきっと成功をおさめるだろう。

Я уверен, что твои усилия принесут плоды.

僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Мои усилия не принесли никакого результата.

ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。

Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.

彼の努力はすべて水の泡になってしまったようだ。

Похоже, все его усилия пошли прахом.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Мои усилия не принесли результатов.