Translation of "原因は？" in Russian

原因は？

В чём причина?

- 爆発の原因は何だったの？
- その爆発の原因は何ですか。

Что было причиной взрыва?

事故の原因は不明だ。

Причина аварии неизвестна.

火災の原因は不明です。

Причина пожара была неизвестной.

原因は化石燃料の燃焼や

в результате сжигания ископаемого топлива,

火事の原因は不明である。

- Причина возгорания неизвестна.
- Причина пожара неизвестна.

事故の原因は完全な謎だ。

Причина происшествия - полная загадка.

それゆえ その本当の原因は

И поэтому истинные их причины

その原因は分かっていませんが

не поддаётся воздействию гормональных препаратов.

彼の死の原因は自動車事故だった。

Причиной его смерти была автоавария.

現在その病気の原因は不明である。

В настоящее время причины этого заболевания неясны.

この悲劇の本当の原因は何ですか。

В чём истинная причина этой трагедии?

火事の原因は彼のタバコの火の不始末だ。

Причиной пожара был его окурок.

火事の原因はだいたいわかっている。

По поводу причины пожара нет больших сомнений.

一部の疾患の原因は欠陥遺伝子です。

- Некоторые болезни возникают из-за дефектного гена.
- Причиной некоторых заболеваний является дефектный ген.

事故原因はまだはっきりしていない。

Причина аварии до сих пор неясна.

- 何が原因ですか。
- 何がその原因だ？
- 原因は？

- В чём причина?
- Какова причина?

問題の原因は部署間のコミュニケーションの欠如にある。

- Корень проблемы в отсутствии связи между отделами.
- Причина проблемы - отсутствие связи между отделами.

あらゆる離婚の主たる原因は結婚である。

Брак — это главная причина всех разводов.

ストレスの一般的な原因は、仕事と人間関係である。

Частой причиной стресса являются работа и человеческие взаимоотношения.

難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。

Основная причина смертности в лагерях беженцев - недостаток питания.

そもそもあなたたちの喧嘩の原因は何だったの。

Так в чём же была причина вашей ссоры?

- 火事の原因が明らかになった。
- 火事の原因は分かっていた。

Причина пожара была известна.

精神科医は 脳を見ようとしないため 原因は解らずじまいでしょう

А психиатры не знали, потому что не видели.

会計係が逮捕されたが、原因は彼の裏帳簿工作だという噂があった。

Когда бухгалтера арестовали, поползли слухи, что причиной этого был его творческий подход к ведению отчётности.