Translation of "寒いの？" in Russian

寒いの？

- Вам холодно?
- Тебе холодно?
- Ты замёрз?
- Ты замёрзла?
- Вы замёрзли?
- Замёрз?
- Замёрзла?
- Замёрзли?

私は寒いのが嫌いです。

- Не люблю холодную погоду.
- Я не люблю холод.

今日は寒いのでコートのボタンをかけなさい。

Сегодня холодно, так что застегни пальто.

とても寒いので川は一面に凍っている。

Так холодно, что река замёрзла.

- 当地はとても寒いのでオーバーなしでやっていけない。
- 当地はとても寒いのでオーバーなしではやってはいけない。

Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.

こんな寒いのになんで学校あるんだろうね。

- Эх, почему школу не отменяют в такие морозы!
- Интересно, почему школу в такой мороз не отменяют.

次のイベントは寒いので、重ね着をして来て下さい。

На следующем мероприятии будет холодно, оденься потеплее.

- 私は、冷たいものが好き。
- 私は寒いのが好きなんだ。

Я люблю холод.

こんな寒いのになんで真夏みたいな格好してんの？

Ты почему в такой холод одеваешься так, словно сейчас середина лета?

こんなクソ寒いのになんでアイス食べたくなるんだろう。

Интересно, почему в такую холодрыгу мне хочется мороженого?

- 寒いので窓を閉めてもいいですか。
- 寒いから、窓閉めてもいい？

Мне холодно. Можно я закрою окно?