Translation of "簡単ではない" in Russian

この問題は簡単ではない。

Это непростой вопрос.

- フランス語を習得するのは簡単ではない。
- フランス語を極めるのは簡単ではない。

Французский язык нелегко изучить.

言語を学ぶのは簡単ではない。

- Выучить язык непросто.
- Выучить язык нелегко.

だからこの冒険は 簡単ではない

Итак, это приключение не будет легким.

悪癖を捨てるのは簡単ではない。

- Нелегко отказаться от вредных привычек.
- Непросто избавиться от вредных привычек.

簡単ではないが 賢い判断をすれば

Это будет нелегко, но если мы сделаем разумный выбор, 

それを理解するのは簡単ではない。

Понять это вовсе не легко.

それは君が思うほど簡単ではない。

- Это не так просто, как ты думаешь.
- Это не так просто, как вы думаете.

私にとってゴルフをすることは、簡単ではない。

Мне нелегко играть в гольф.

フランス語をマスターすることは決して簡単ではない。

Овладеть французским языком совсем не просто.

- 英語は簡単ではない、でもそれは面白い。
- 英語は簡単でない、しかし面白い。
- 英語は簡単ではないが、面白い。

Английский непрост, но интересен.

だけど、ここではそんなに簡単ではないんです。

За исключением этого места, все не так просто.

私がお伝えしたいのは コードミクシングは簡単ではないということです

Я хочу сказать, что смена кодов — непростая штука.

５０歳を過ぎてから新しい言語を習うのはそんなに簡単ではない。

Это не так легко, учить новый язык после пятидесяти.