Translation of "‎明らかだ" in Spanish

証拠は明らかだ。

La evidencia es clara.

彼が金持ちなのは明らかだ。

Está claro que él es rico.

彼がやましいのは明らかだ。

Está claro que es culpable.

その船が沈んだのは明らかだ。

Queda claro que la nave se hundió.

解決策がないのは明らかだった。

Era aparente que no había salida.

彼が恋をしているのは明らかだ。

Para todos es obvio que él está enamorado.

彼がそれをやったことは明らかだ。

Es evidente que él lo hizo.

その男が間違っているのは明らかだ。

Es obvio que el hombre se ha equivocado.

彼女が病気だということは明らかだ。

Obvio que ella está enferma.

マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。

Está claro que Mike tomó el autobús equivocado.

- 君が間違っている事は明らかだ。
- 君が間違っているのは明らかだ。
- 君が間違っていることは明白だ。

Claramente estás mal.

彼女が疲れているのは見て明らかだった。

Era evidente que ella estaba cansada.

彼が疲れているのは誰の目にも明らかだった。

Era evidente para todos que él estaba cansado.

彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。

Su implicación en el crimen era obvia.

‎赤外線カメラを通すと ‎明らかだ ‎狙いはヒレの温かい血液

Las cámaras térmicas revelan lo que siente: sangre caliente en la aleta de la cachorra.

この事実に照らして彼に罪がないことは明らかだ。

En vista de los hechos, está claro que él es inocente.

彼のふるまいから彼が嘘をついているのは明らかだ。

Es evidente por su comportamiento que miente.

運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。

Era obvio que el conductor no había sido lo suficientemente cuidadoso.

目的が明らかだと決めつけて あまりにも早く形を決めてしまいます

Asumiendo que el propósito es obvio, pasamos muy rápido a la forma.

私は食べ過ぎないようにしてる。なぜなら食べ過ぎが健康に悪い事は明らかだから。

Me propuse no comer demasiado, porque es obvio que comer en exceso resulta perjudicial para la salud.