Translation of "いかがお過ごしでしょうか。" in Spanish

ご両親はいかがお過ごしでしょうか。

¿Cómo están tus padres?

- 最近はどんな具合ですか。
- どのようにして生活していきますか。
- その後どうしていますか。
- いかがお過ごしでしょうか。

¿Cómo le va?

- 最近はいかがお過ごしですか。
- 近頃は、どのようにお過ごしですか。
- 近頃はいかがお過ごしでしょうか。
- 近ごろはいかがお暮らしですか。
- このところいかがお過ごしですか。

- ¿Cómo se llevan por estos días?
- ¿Qué tal se llevan estos últimos días?