Translation of "お会いできるのを楽しみにしています。" in Spanish

近々お会いできるのを楽しみにしています。

Espero que nos veamos pronto.

またお会いできるのを楽しみにしています。

Estoy deseando volver a verte.

- 近々お会いできるのを楽しみにしています。
- 近いうちにお会いしたいですね。

Espero verte pronto.

- 私はあなたに会いたい。
- お会いできるのを楽しみにしています。
- お会いできるといいですね。

Espero veros.

- もう一度あなたとお会いできるのを楽しみにしています。
- またお会いできるのを楽しみにしております。

Estamos impacientes por volver a veros.

- あなたのお父上にお会いするのを楽しみにしています。
- あなたのお父様にお会いできるのを楽しみにしています。

Espero con ganas a ver a tu padre.

- 私は君との再会を期待している。
- またお目にかかるのを楽しみにしています。
- またあなたとお会いできるのを楽しみにしています。

Espero con ganas a verte otra vez.