Translation of "お前には関係ない。" in Spanish

- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Esto no es asunto tuyo.

- 君の関する事柄ではない。
- それは君には関係ないことだ。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Eso no te atañe.

- 君には全然関係ないでしょ！
- お前には関係ない。

¡A ti no te incumbe en lo absoluto!

- お前の知ったことではない。
- お前には関係ないだろ。

- Eso no te importa.
- Eso no es problema tuyo.

- それはあなたと全然関係がない。
- これは君に関係がない。
- これは君には関係がない。
- お前には関係ない。
- お前には関係ないだろ。

Esto no tiene nada que ver contigo.

- それはあなたの知ったことではありません。
- お前には関係ない。

- No es asunto tuyo.
- Eso no es asunto tuyo.
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- いらぬお世話だ。
- 君の知ったことじゃないよ。
- よけいなお世話だ。
- お前の知ったことではない。
- お前には関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.

- 余計なことはするな。
- よけいなお世話だ。
- あなたには関係ない。
- 余計なお世話だ。
- お前には関係ないだろ。

- No es asunto tuyo.
- ¡No es cosa tuya!
- Esto no es asunto tuyo.
- No es de tu incumbencia.