Translation of "ことを意味しました" in Spanish

ことを意味しました 。

y tuvieron que rendirse ese otoño.

これは、ほとんどの計算サイクルが適切に完了していることを意味しました。

Esto significaba que la mayoría de los ciclos computacionales se completaban correctamente.

彼の怪我は彼がロシアの後退の最悪の恐怖を逃したことを意味しました、

Su lesión significó que se perdió los peores horrores de la retirada rusa,

ソウルトの自信と忍耐力は、彼がすぐに将校になったということを意味しました。

La confianza en sí mismo y el porte de Soult significaron que pronto fue nombrado oficial.

し、皇帝との長年の確執は、彼が決して偉大な元帥ではなかったことを意味しました。

y la disputa de larga data con el Emperador significaban que nunca fue un gran mariscal.

しかし、彼がヘロナを奪うことに失敗したということは、彼が指揮から解放されたことを意味しました。

Pero su fracaso en tomar Gerona significó que fue relevado del mando. Al marcharse furioso antes de que llegara

しかし、彼の冷静で分析的なアプローチは、彼が愛されるのではなく、常に尊敬されるリーダーであることを意味しました。

Pero su enfoque frío y analítico significaba que siempre fue un líder respetado, más que amado.