Translation of "そのうち" in Spanish

0.019 sec.

Examples of using "そのうち" in a sentence and their spanish translations:

そのうち1人が気絶した

una se ha desmayado.

そのうち潰れてしまいます

Lo siguiente que sabes, es que Johnny está apachurrado.

君はそのうち必ず成功する。

Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito.

トムはそのうち戻ってくるよ。

Al final, Tom regresará.

私もそのうちの一人でした

Eso es claramente lo que estaba haciendo.

そのうちの1つでも マスターすれば

y les aseguro que si escogen una y la dominan

そのうち98%が 携帯電話利用者で

El 98 % están activos en el móvil.

そのうち赤ん坊が可愛くなるよ。

- Usted aprenderá a amar a su bebé.
- Aprenderéis a amar a vuestro bebé.

そのうちに事実がわかるだろう。

Tarde o temprano sabremos la verdad.

元気を出せ。そのうちなんとかなる。

¡La cabeza alta! Pronto todo va a ir bien.

そのうちに このプロジェクトは ネットで話題となり

Luego el proyecto apareció en Internet,

「そのうちに」はいつになっても来ない。

Uno de estos días no es ninguno de estos días.

そのうち 300万件が 意図しなかった妊娠です

tres millones son no deseados?

そのうち君をそこに連れていってあげよう。

Te llevaré allí uno de estos días.

いつかはわからないけど、そのうち起こるよ。

No sé cuándo, pero algún día pasará.

元気を出せ。そのうちすべてうまくいくだろう。

¡Ánimo! Todo va a estar bien pronto.

そのうちのいくつかは とても個人的なものです

y algunas eran muy personales.

いつかそのうちに動物園に連れてってあげるよ。

Un día de estos te llevaré al zoológico.

そのうち約80%が 孤児ではないにもかかわらずです

a pesar de que alrededor del 80 % de ellos no son huérfanos.

そのうち一緒に仕事ができるといいなと思っています。

Espero que pronto podamos trabajar juntos.

私はそのうち寝たきりになってしまうことを恐れました

Tenía miedo a quedar en cama de por vida.

あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。

Él va a tener un accidente uno de estos días si sigue manejando así.

「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」

"¿Te importa si te llamo de vez en cuando?" "No, para nada."

「聖書には許しに関するくだりが62あり そのうち27が許しという言葉を

como: "¿Sabías que hay 62 pasajes en la Biblia con la palabra 'perdonar'

もし二人の人が常に同じ意見を持っていたら、そのうちの一人は必要ない。

Si dos hombres tienen siempre la misma opinión, uno de ellos es inútil.

たくさんの本が出版されているが、そのうち読むに値するものは非常に少ない。

Se publican muchos libros pero sólo unos pocos merecen ser leídos.

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas.

More Words: