Translation of "それが" in Spanish

それが理由で

esa es la razón por la que puedes decir,

それが現実だ。

- ¡Correcto!
- ¡Eso es!
- ¡Es verdad!
- Así es.

それが朗報です

Son buenas noticias;

それが 問題です

Eso es un desafío,

それが知りたい。

- Eso es lo que quiero saber.
- Es lo que yo quiero saber.

それが仕事です。

Es mi trabajo.

- 君はそれが好きですね？
- それが好きなんでしょう？

Te gusta, ¿verdad?

- それが何であるかわからない。
- 私はそれが何か知らない。
- それが何なのか分からない。

No sé lo que es.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。

- Creo que es verdad.
- Yo pienso que eso es verdad.

それが今日なんだ

Este fue el día, oh sí!

それができるなら

Si puedes hacer eso,

それが憎しみです

Es odio.

それが是非欲しい。

Sí que lo quiero.

それが濡れている

Está mojado.

それが問題なのよ。

Ese es el problema.

- それが何かわかりません。
- それが何なのか分からない。

- No sé lo que es.
- No sé qué es eso.
- No sé lo que es eso.

それがスピーチに現れます

y esto se manifiesta en nuestro discurso,

それが興味深いのは

y eso es interesante

それが大事なんです

Pero son las pequeñas cosas las que importan.

それが今は こうです

Y ahora, luce así.

それが重要な点です。

Esa es la idea.

それがカナダのお金なの？

¿Este es dinero canadiense?

トムはそれができない。

Tom no puede hacer eso.

それが世の習いです。

Así son las cosas.

それが起こりそうだ。

- Eso es posible.
- Parece posible.

- それが彼女の遅れた理由だ。
- それが彼女がおくれたりゆうだ。

Eso da cuenta de su retraso.

「それが問題になるのか？」

"¿Importa esto?"

それが 35秒になります

esto se reduce a 35 segundos.

それが どこかの時点で

pero en algún momento

それが建築の役目です

Esto es lo que hace la arquitectura.

それが銀河の研究です

es el estudio de las galaxias.

それが彼がきた時間だ。

Fue entonces cuando él vino.

無料でそれが得られる。

Podrías recibirlo gratis.

君はそれができますね？

- Puedes hacerlo, ¿no?
- Puedes hacerlo, ¿verdad?
- Podéis hacerlo, ¿verdad?

それが記憶に残ります

y eso es lo que se nos queda.

それが何であろうとです

sin importar de qué se trate.

それが何か見たいですか？

¿Les gustaría ver qué es?

それが今の私の課題です

Y es lo que estoy haciendo.

正にそれが私の考えです。

Eso es exactamente lo que había pensado.

それが良いかは解らない。

No sé si eso es bueno.

彼女はそれが好きでした。

Le gustó.

私はそれが何か知らない。

No sé qué es eso.

それが彼の失敗の原因だ。

Esa es la causa de su fracaso.

- それが君の考えてることですか。
- それが君が考えていることですか。

¿Es eso lo que tienes en mente?

それが上手くできるんです

Antes de acortarme meditaba y me sentía bien.

それが唯一の選択肢でした

está bien, pero es nuestra elección,

それが私に差し出せるもの

Esto les ofrezco.

でも それが真実だとしたら？

¿Y si lo son?

それが定番になったのです

y entonces ese pasó a ser el estándar.

もしそれが出来ない場合は

Si no pueden encontrar a nadie que les escuche,

それが最善の方法だと思う。

Creo que es la mejor manera.

それが最良の英語学習法だ。

Es la mejor manera de aprender inglés.

それが彼の苦労の種だった。

Esa era la fuente de sus problemas.

彼はそれができるといった。

Él dijo poder hacerlo.

彼はそれができないと思う。

No creo que él pueda hacer eso.

それができたらやってるよ。

Si hubiera podido, lo habría hecho.

どうしてトムはそれが要るの？

¿Por qué Tom necesita eso?

- もしそれが本当なら君ならどうするか。
- もしそれが本当なら、君はどうするか。
- それが本当だとして、お前ならどうする？

Si fuera cierto, ¿qué haría usted?

- それがトムを見かけた最後の時だった。
- トムを見かけたのはそれが最後だった。

Esa fue la última vez que vi a Tom.

それが反CEO戦術論の 要点です

Y de eso se trata el manual del antidirector.

それが私達とAIとの違いです

y eso es lo que nos hace diferentes a la IA.

それが御社独自の競争力です

O sea, esa es tu gran ventaja.

それが決まったら知らせるよ。

Yo te haré enterar en cuanto sea decidido.

それが本当だったらいいのに。

Desearía que fuera verdad.

生きるか死ぬか、それが問題だ。

- Ser o no ser, ése es el asunto.
- Ser, o no ser, esa es la cuestión.

- それが全てです。
- それだけです。

Eso es todo.

- 私はそれが本当であるかどうか分らない。
- 私はそれが本当であるかどうか分からない。
- それが本当かどうかは分からないんだ。
- 私はそれが真実であるかどうか分らない。

No sé si es verdad.

- 僕はそれが本当だと思う。
- 私はそれが本当だと思う。
- それは本当だと思いますよ。

- Yo pienso que eso es verdad.
- Yo creo que eso es verdad.

それが弟の身に起きたことです

Eso es lo que sucedió con mi hermano.

それが自分の専門外であっても

y tal vez está fuera del ámbito de su experiencia,

でも今回は それが報われました

Pero en nuestro caso, realmente valió la pena.

それが私の研究テーマになりました

Esto es exactamente lo que decidí investigar.

Twitchを始めたのも それが理由です

por eso creé Twitch,

たとえそれが不快になろうとも

y de estar dispuestos a resistir ese dolor

それが憎しみの根本の現れです―

es una manifestación de la verdadera raíz del odio,

‎それが明らかに 月明かりの平原

Hasta ahora. LUZ DE LUNA

この例からもそれが分かります

Y lo pueden ver aquí.

それが想像できるならばですが

Si eso se puede imaginar.

それが私達の知りたいことです。

- Eso es lo que queremos saber.
- Es lo que queremos saber.
- Esto es lo que queremos saber.

それが本当であることを認める。

- Admito que eso es verdad.
- Reconozco que eso es cierto.

どうしてもそれが理解できない。

No consigo entender eso de ninguna manera.

それが真実であると仮定しよう。

Supongamos que eso es verdad.

それが私にどう関係があるのか。

¿Qué tiene que ver eso conmigo?

それが見えないようなら明盲だ。

- Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
- Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

それが君の一番お気に入りのゴルフクラブ？

¿Es ese tu club de golf favorito?

彼はそれができる唯一の人です。

Él es la única persona que puede hacerlo.