Translation of "できないでしょう" in Spanish

リアルタイム翻訳は できないでしょうか？

en su propio idioma, en cualquier parte del mundo?

おそらく話す事は できないでしょう

Probablemente nunca pueda hablar.

勝はその仕事を１時間で終えることはできないでしょう。

Masaru no puede terminar el trabajo en una hora, ¿verdad?

たとえ君が大いに努力しても、それをなしとげることはできないでしょう。

Aunque hagas un gran esfuerzo, no serás capaz de conseguirlo.

- もし君の助けがないなら、私は成功できないだろうに。
- あなたの助けがなければ、私は成功することができないでしょうに。

Sin tu ayuda no lo habría logrado.

- 他人には私の仕事はできないでしょうに。
- 他人には私のやっている仕事はできないだろう。
- 他の人には私のやっている仕事はできないだろうに。
- ほかの人は私のやっていることが出来ないだろう。

Ningún otro hombre podría hacer mi trabajo.