Translation of "なかったでしょう" in Spanish

信じなかったでしょう

Claro que no.

私はそれをできなかったでしょう。

Yo no pude haberlo hecho.

こんな計画は開始しなかったでしょう

probablemente no hubiéramos ido a la Luna.

こんな言葉をかけられることも なかったでしょう

en la cabeza, él no me hubiera dicho eso.

この事実が明らかになることは なかったでしょう

si los sensores no hubiesen hecho el trabajo por nosotros.

あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

No podría haberlo hecho sin su ayuda.

あなたの援助がなかったら、私は成功できなかったでしょう。

Sin tu ayuda yo no habría tenido éxito.

もし皆の援助がなかったら、私は試験に合格しなかったでしょう。

Si la ayuda de los demás, yo no habría aprobado el examen.

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。

Me sorprende verte fumar; tú no solías.

- もしあなたの助けがなかったら、わたしはそれをすることはできなかったのに。
- あなたの助けが無ければそれはできなかったでしょう。

- No podría haberlo hecho sin tu ayuda.
- No podría haberlo hecho sin su ayuda.