Translation of "なんて言った？" in Spanish

医者はなんて言ったの？

- ¿Qué dijo el médico?
- ¿Qué ha dicho el médico?

- なんて言った？
- え？
- 何？
- どうした？
- ん？

¿Qué?

- 医者は何だって？
- 医者はなんて言ったの？

¿Qué diría el doctor?

それが悪い考えだなんて言った覚えはない。

Nunca dije que no fuera una buena idea.

- 何とおっしゃったのですか。
- 何だって。
- なんて言ったの？
- 何言ってんの？

- ¿Qué has dicho?
- ¿Qué dijiste?
- ¿Qué dijo?
- ¿Qué dijisteis?
- ¿Qué dijo usted?

- 私は彼に何と言ったら良いかわからなかった。
- 私は彼になんて言ったらいいのかわからなかった。
- 私には彼に何といったら良いか分からなかった。
- 私には彼になんて言ったら良いか分からなかった。

No sabía qué decirle.