Translation of "何を言いたいの。" in Spanish

何を言いたいのですか。

¿Qué quiere decir?

それで君は何を言いたいの。

¿Entonces qué implicas?

トムはメアリーが何を言いたいのか分からない。

Tom no entiende lo que María está tratando de decir.

あなたが何を言いたいのか、話しなさい。

Dime qué quieres decir.

彼が何を言いたいのか私には分かりません。

No entiendo lo que él trata de decir.

私は彼が何を言いたいのか分からなかった。

No entendí lo que quería decirme.

- 彼が言わんとすることは僕には理解できない。
- 彼が何を言いたいのか私には分かりません。

Yo no puedo entender qué es lo que él está tratando de decir.

- 何を言いたいのですか。
- どういう意味ですか？
- それはどういうことか。
- どういう意味？
- どういうこと？

- ¿Qué quiere decir?
- ¿Qué quieres decir?

- 君が何を言いたいのか私にはさっぱりわからない。
- 何が言いたいのかさっぱり分かんないんだけど。

- No tengo ni la menor idea de lo que hablas.
- No tengo ni la menor idea de lo que quieres decir.

- 君は何を言おうとしているの。
- 君の狙いはなんなのだ。
- 君のねらいは何なのだ？
- 何を言おうとしているの。
- 何を言いたいの。
- 何をおっしゃりたいのですか。
- 何が言いたいの？
- 何がおっしゃりたいのですか。

¿A qué vas?