Translation of "努力は" in Spanish

彼女の努力は報われた。

Sus esfuerzos fueron recompensados.

彼の努力は水泡に帰した。

- Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.
- Sus esfuerzos no han llevado a nada.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Su esfuerzo dará fruto.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

Seguro que tus esfuerzos darán su fruto.

私たちの努力は水泡に帰した。

Nuestros esfuerzos no nos han llevado a nada.

あなたの努力は賞賛に値する。

Tu esfuerzo merece elogio.

彼の努力は全て無駄であった。

Todos sus esfuerzos fueron en vano.

- 君の努力はいずれ報われるだろう。
- 君の努力はいずれは報われることだろう。

Tu esfuerzo será recompensado en el largo juego.

我々の努力はすべてむだだった。

Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

君の努力はもうじき実るだろう。

- Tus esfuerzos se verán pronto recompensados.
- Tus esfuerzos pronto darán frutos.

彼らの努力はみんな無駄だった。

- Todos sus esfuerzos eran en vano.
- Todos sus esfuerzos fueron en vano.

- 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
- わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。

Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.

努力は あまり好きではないんです

No soy una gran admiradora del trabajo duro,

ぼくの努力は、すべて無駄になった。

Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.

彼らの努力は骨折り損に終わった。

Sus esfuerzos no condujeron a nada.

彼の懸命の努力は失敗に終わった。

Sus persistentes esfuerzos cayeron en el fracaso.

私の努力は全て役に立たなかった。

Todo mi esfuerzo fue en vano.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Tus esfuerzos darán fruto algún día.

我々のあらゆる努力は無駄になった。

Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.

彼女のすべての努力は水泡に帰した。

Todos sus esfuerzos no llevaron a nada.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

- Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.
- Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.

彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.

ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。

O sea, que nuestros esfuerzos fueron para nada.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Mis esfuerzos no dieron ningún resultado.