Translation of "悪かった。" in Spanish

- 俺が悪かった。
- 私が悪かったです。

Fue culpa mía.

悪かった。

- Lo siento.
- ¡Lo siento!

俺が悪かった。

Fue mi error.

相手が悪かったな。

Eligió al hombre equivocado con el que pelearse.

私が悪かったです。

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.
- Este fue mi error.
- Esto fue culpa mía.

彼は行儀が悪かった。

Él se portó mal.

邪魔して悪かったね。

- Lamento molestarte.
- Perdón por haberlo molestado.
- Perdón por haberte molestado.

昨日は天気が悪かった。

Ayer hizo mal tiempo.

昨日は天候が悪かった。

El tiempo era muy malo ayer.

気分が悪かったからです。

Porque se sentía enferma.

僕が悪かったの認めます。

Admitiré que estoy equivocado.

私は今年は成績が悪かった。

Este año tuve malas notas.

- 私の責任です。
- 俺が悪かった。

- Fue culpa mía.
- Fue mi culpa.

彼の兄は私に意地が悪かった。

Su hermano fue malo conmigo.

その猫は先週具合が悪かった。

El gato estuvo enfermo la semana pasada.

あとで起こったことはなお悪かった。

Lo que le siguió fue incluso peor.

彼女は具合が悪かったにちがいない。

Ella debe haber estado enferma.

彼女はその日とても気分が悪かった。

Ese día ella se sentía muy mal.

今朝起きた時、気分がとても悪かった。

Me sentía enfermo cuando desperté esta mañana.

ぐあいが悪かったけど、仕事に行った。

No me sentía bien pero fui a trabajar.

悪天候で農家は作物の出来が悪かった。

Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.

テストの点が悪かったので、親にガミガミ言われた。

No hice bien en el examen, por lo que mis papás me regañaron.

天気が悪かったので、試合は延期された。

El partido se pospuso a causa del mal tiempo.

嫌いな授業に座って 成績も悪かったです

Estaba en clases que odiaba, y mi desempeño no era el mejor.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

que había tenido desde que era joven.

天気が悪かったので彼らは泳げなかった。

No pudieron nadar porque hizo mal tiempo.

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

Lo siento.

天気が悪かったけれど出かけることにした。

A pesar del mal tiempo, decidí salir.

気分が悪かったので、私はその日は家にいた。

Como no me encontraba bien, me quedé en casa ese día.

万一車の調子が悪かったら、私はバスで行きます。

Si por casualidad el coche estuviera en malas condiciones, iré en autobús.

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

Los vecinos dicen: "¡Qué mala suerte!"

悪天候のためゴルフができなくて、父は機嫌が悪かった。

Papá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.

天候不良のためゴルフができなくて、母は機嫌が悪かった。

Mamá estaba de mal humor porque no pudo jugar al golf a causa del mal tiempo.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

- Estuve enfermo ayer.
- Ayer estaba enfermo.
- Ayer estaba enferma.

彼女は子供が人前でお行儀悪かったのでとても当惑した。

A ella le avergüenza el mal comportamiento en público de su hijo.

両親がコンサートで僕のことを自慢するさまを見て、ばつが悪かった。

Me avergonzaba la manera en que mis padres se jactaban de mí en el concierto.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

Él no tuvo la decencia de admitir que estaba equivocado.

- 私は昨日病気でした。
- 昨日病気でした。
- 昨日は体の具合が悪かったんだ。

Ayer estaba enferma.

運が悪かったからとか うっかりミスをして 罰を受けることはありません

No las sancionarían por mala suerte o por un error involuntario.

- トムは知らない人に混じって居心地が悪かった。
- トムは知らない人に囲まれて不安だった。

Tom está incómodo cuando está entre extraños.

- 彼は自分の落ち度を認めた。
- 彼は自分が有罪であることを認めた。
- 彼は自分が悪かった事を認めた。

Él reconoció su culpa.

- 私が悪い点をとった理由は、勉強しなかったということです。
- 私の成績が悪かった理由は、勉強しなかったからです。

La razón por la que saqué una mala nota es que no estudié.

- 彼は病気で来られなくなった。
- 彼は病気だったので、来られなくなった。
- 彼は具合が悪かったので来ることができなかった。

Él no pudo venir porque estaba enfermo.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

Admitiré que estoy equivocado.