Translation of "最初は" in Spanish

ナポレオンは最初は戸惑い、

Al principio, Napoleón se quedó perplejo y

最初は正直に言って

porque al principio, sinceramente

- 最初は彼のこと信じなかった。
- 最初は彼のことを信じなかった。

Al principio no le creí.

最初はただ混乱しました

Al principio solo estaba confundido.

- 最初は誰も私を信じない。
- 最初は誰も私の言うことを信じなかった。

Al principio nadie me creyó.

- 最初は彼が誰だか分からなかった。
- 最初は彼が誰かわからなかった。

No lo reconocí en un comienzo.

最初は彼のことを信じなかった。

Al principio no le creí.

まず最初はたくさん本を読む事です

El primero es leer más libros.

最初は彼は恥ずかしそうにしていた。

Al principio él era tímido.

彼は彼女を最初は好きではなかった。

- Ella no le gustaba al principio.
- A él no le gustaba ella al principio.

どれも最初は 頭の中から生まれました

todo fue concebido por la mente humana.

‎最初は見分けがつかず ‎もどかしかった

Fue muy frustrante al principio. Eran muy difíciles de distinguir.

最初はみんな、彼の無実を確信していた。

Al principio todo el mundo estaba convencido de su inocencia.

最初はトムのこと好きじゃなかったんだ。

- Tom no me caía al principio.
- Tom no me agradaba al principio.

最初は誰も私の言うことを信じなかった。

Al principio nadie me creyó.

最初は はっきりした形のない 塊だったのが

Al principio, es solo una mancha amorfa,

最初は私は何をしてよいかわからなかった。

Al principio no sabía qué hacer.

最初は不平を言ったり 文句を垂れたりしました

Al principio, me quejé y molesté,

NASAのエンジニアであるジョン・フーボルトは、別のオプションを提案しました。最初は

El ingeniero de la NASA John Houbolt sugirió otra opción, una inicialmente considerada demasiado

最初は嫌だったけど、だんだん楽しくなってきたよ。

Al principio no me gustó, pero de poco a poco se volvió divertido.

最初は シロサイビンが患者の脳に 及ぼす影響を調べていました

primero observábamos el efecto de la psilocibina en el cerebro:

ナポレオンは最初は感銘を受けませんでした–ダヴウトはよそよそしく、乱雑

Napoleón no se impresionó al principio: Davout era distante,

。 ソウルトはルフェーブル（将来の仲間の元帥）から多くのことを学び、最初 は参謀

Soult aprendió mucho de Lefebvre (un futuro compañero mariscal), sirviendo primero como su jefe

‎最初は海に入るのがやっと ‎世界有数の荒海だ ‎泳ぐのは怖い

Al principio, es difícil entrar al agua. Es uno de los lugares más salvajes y aterradores del planeta para nadar.

最初は別々だったんですがある日一緒行き帰りするようになりました。

Al principio solíamos ir por separado, pero un día empezamos a ir y volver juntos.

午前6時に起きるというのは、最初はきつかったが、今では慣れてしまった。

Al principio me costaba levantarme a las 6 de la mañana, pero ahora estoy acostumbrado.

- 最初簡単に思えるものが、あとで難しいとわかることがよくある。
- 最初は簡単に思えることがあとで難しいと分かることがよくある。
- 最初はやさしく思われるものが、実際は難しいことがよくある。

Lo que parece fácil al principio frecuentemente se vuelve difícil.

軍団の 破壊 を防ぐことはでき ませんでした。最初はモスクワへの行進での 倦怠感 と病気によるものでした。

del cuerpo en esa campaña, primero por agotamiento y enfermedad en la marcha hacia Moscú;

俺は最初はフランス語の例文をただ読んでたんだけど、そのうち何を思ったのか翻訳に参加してしまって気が付いたらはまってた。

Al principio sólo estaba mirando oraciones en Francés, pero antes de darme cuenta ya me había enganchado traduciéndolas.