Translation of "‎判断して" in Turkish

‎僕は危険ではないと ‎判断して——

Bir şekilde önündeki şeyin tehlikeli olmadığını fark ediyor,

服装で人を判断してはいけない。

Bir insanı elbiseleri ile yargılamamalısın.

外見で人を判断してはならない。

İnsanları dış görünüşüyle yargılamayın.

人を名前で判断してはいけません。

Bir kişiyi ismine göre yargılamamalısın.

人を見かけで判断してはいけない。

İnsanları dış görünüşlerine göre değerlendirmemelisiniz.

人を見た目で判断してはいけない。

Bir insanı görünüşlerine göre yargılamamalısın.

人を行動で判断してしまうことがある。

Biz bazen eylemlerine dayalı olarak diğerlerini yargılarız.

彼は状況を判断してからすぐ行動に移った。

Durumu değerlendirdi ve derhal harekete geçti.

なまりから判断して彼は大阪の人に違いない。

Aksanına bakılırsa, o Osaka'lı olmalı.

状況を判断してそれに応じて行動しなければならない。

Durumu tartmalı ve ona göre hareket etmelisin.

- 人を見かけで判断するな。
- 人を外見で判断してはいけない。

İnsanları görünüşle yargılama.

- 本を表紙で判断するな。
- 本をその表紙で判断してはいけない。
- あの声で蜥蜴食らうか時鳥。
- 物事は見かけで判断しないこと。

- İnsanı dış görünüşüne göre yargılamayın.
- Bir kitabı kapağına göre yorumlama.