Translation of "「そうだね" in Turkish

そうだね

Adam: Evet, harika.

眠そうだね。

Uykulu görünüyorsun.

元気そうだね。

- İyi görünüyorsun.
- İyi görünüyorsun!

嬉しそうだね。

Mutlu görünüyorsun.

みんな眠そうだね。

Herkes yorgun görünüyor.

「そうだね なくなるよ

"Evet, geçecek.

学校に遅れそうだね。

Maalesef okula geç kalacağız.

この川は浅そうだね。

Bu nehir biraz derin görünüyor.

君の案はよさそうだね。

Fikrin iyi bir fikir gibi geliyor.

とてもうれしそうだね。

Çok mutlu görünüyorsun.

- 痛そう。
- それは、痛そうだね。

Acıtıcı gözüküyor.

そうだね。とジョンが言いました。

John " Bu doğru"diye konuştu.

今日はとても元気そうだね。

- Bugün gerçekten turp gibi görünüyorsun.
- Bugün gerçekten çakı gibisin.
- Bugün bomba gibi görünüyorsun gerçekten.

- 君は退屈そうだ。
- 退屈そうだね。

Sıkılmış görünüyorsun.

今朝はとてもうれしそうだね。

Bu sabah çok mutlu görünüyorsun.

合衆国に行っていたそうだね。

ABD'ye gittiğini haber alıyorum.

君はずっと病気だったそうだね。

Hasta olduğunuzu duydum.

ジェーン、どうしたの。具合が悪そうだね。

Neyiniz var, Jane? İyi hissetmiyor gibi görünüyorsunuz.

君はまだトムのことが好きそうだね。

Hâlâ Tom'u seviyorsun gibi görünüyor.

- 今忙しいですよね？
- 今忙しそうだね。

Şimdi meşgulsün, değil mi?

今度の選挙では与党が勝ちそうだね。

İktidar partisi yaklaşan seçimi kazanacak gibi görünüyor.

- あなたのいう通りですよ。
- 本当にそうだね。

Onu tekrar söyleyebilirsiniz.

君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。

Oğlunuz öğrenci hareketi içinde yer aldı, ben duydum.

まだあんな男と付き合っているんだそうだね。

Ben onunla hâlâ arkadaşlık ettiğini duydum.

運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。

Sürücü ehliyetini iptal ettirmişsin diye duydum.

今日の予想最高気温、３２度だって。暑くなりそうだね。

Bugün için beklenen yüksek sıcaklık 32 derece. Sıcak olacak, değil mi?

「これはとてもおもしろそうだね」とひろしが言います。

Hiroshi,""Bu, oldukça ilginç görünüyor." diyor.

「雪、きれいだね」「そうだね。でもメアリーの方がもっときれいだよ」

"Kar ne kadar güzel, öyle değil mi?" "Evet ama, sen daha da güzelsin, Mary."

- 君は相変わらず健康そうに見える。
- 相変わらず元気そうだね。

Siz her zamanki kadar sağlıklı görünüyorsunuz.

何か手伝うことがあるかと思って来てみたけど、私の出る幕はなさそうだね。

- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmek için buraya geldim fakat benim yapabileceğim bir şey yok gibi görünüyor.
- Buraya yardım etmek için yapabileceğim bir şey olup olmadığını görmeye geldim fakat benim yapmam için bir şey yok gibi görünüyor.

- きみは彼女が親切だと言っていたが、たしかにそうだね。
- あなたは彼女が親切だと言ったが、まさにその通りである。

Bize onun nazik olduğunu söyledin ve o gerçekten öyle.

- 今日はあなたは楽しそうですね。
- 今日あなたは楽しそうですね。
- 君は今日明るい顔をしている。
- 今日はなんだか嬉しそうだね。

Bugün mutlu görünüyorsun.