Translation of "それから" in Turkish

0.013 sec.

Examples of using "それから" in a sentence and their turkish translations:

それからフタユビナマケモノ

Bir de iki parmaklı tembel hayvanlar var.

それから さらに100人 それから さらに100人

Ardından 100 kişi daha. 100 kişi daha.

それから 私の母

ya da annem,

それから5分後

Beş dakika daha

それからワニ類です

sonrasında yaşayan en yakın akrabalarını,

それから さらに1000人」

Sonra 1000 kişi daha.”

それからミスは無視して

Sonra, tüm bu hataları görmezden gelip

それから10年が経った。

O zamandan beri on yıl geçti.

それから 複雑さについて

karmaşıklık

それからディクソン社もあります

Bir de Dixon kalem şirketi var.

‎それから数週間ほどして

Birkaç hafta sonra,

それから歩み去る代わりに

yakınlaştıracak olan şey.

それから彼はメガネをはずした。

Ondan sonra gözlüklerini çıkardı.

それから先の話を聞きたい。

Hikayenin gerisini bilmek istiyorum.

それから入り口もふさいだよ

Girişi de biraz  karla kapattım.

それから5人ずつで グループになり

Sonra kalabalığı beşer kişilik gruplara ayırdık

それから三日後に彼は死んだ。

Üç gün sonra öldü.

風呂に入り、それから寝なさい。

Banyo yap ve sonra yatmaya git.

それから 過激派組織やテロ組織は

Ayrıca aşırılık yanlısı bu grupların, terörist grupların

それから 広い視点から話し出し

Ve şimdi konuyu daha kapsamlı bir noktaya getireceğim.

それから彼は南に移動しました。

Sonra güneye taşındı.

それから彼女はまた歩き始めた。

Sonra o tekrar yürümeye başladı.

彼はそれからどうなりましたか。

O zamandan beri ona ne oldu?

後ろ飛び込みは“右” それから“決定”だ

Ters takla için "Sağ"a ve "Tamam"a basın.

それから私の観点は一変しました

O anda tüm bakış açım değişiyor

彼はそれから3時間後に帰宅した。

Ondan üç saat sonra eve geldi.

彼女は皿を洗い、それから乾かした。

Bulaşıkları yıkadı ve onları kuruladı.

それから4年後に 『アグリーベティ』の役を得た時も

Dört yıl sonra, Çirkin Betty'yi oynamaya başlayınca,

それから3つめがオチです カヤック? 何だって?

Sonra üçüncü şey - bam! - Kayak. Ne?

それから 脳で何が 起きているせいで

Beyinde daha nelerin yanlış giderek

人間をそれから 守る必要があります

Kendimizi bundan korumamız gerekiyor.

それからずっと彼を見たものはない。

O zamandan beri onu kimse görmedi.

彼は鍵を見つけ、それからドアを開けた。

Anahtarını buldu ve kapıyı açtı.

彼はドアをノックして、それから入ってきた。

Kapıyı çaldı, sonra içeri girdi.

それから3人ずつの グループになってもらい

Sonra üçerli grup olmalarını istedik.

それから彼女は銀行との交渉を続けた。

O sonra bankası ile görüşmeye devam etti.

それから彼はランヌの妻に次のように書いた。

Sonra Lannes'ın karısına şunları yazdı:

先ず香港に行ってそれからシンガポールに行きます。

Önce Hong Kong'a ve ardından Singapur'a gideceğiz.

それからあなたは二ヶ月昏睡状態でした。

O zamandan beri iki aydır etrafa duyarsız haldesin.

私は風呂に入り、それからビールを一杯飲んだ。

Banyo yaptım ve sonra bir bardak bira içtim.

膝を曲げろ こうするんだ それからこうやれ —

Dizini bük, sonra şunu, sonra bunu.

それからというもの 意地悪な衝動に駆られ

Sonra kötü içgüdülerim olduğunu fark etmeye başladım,

それから ひどいアイデアの紙を みんなに配ります

Sonra korkunç fikirleri alıyorum ve onları yeniden dağıtıyorum.

私は1つ食べて、それから残り1つを食べた。

Birini yedim ve sonra diğerini yedim.

あなたはそれからどんな結論を下しますか。

Ondan ne sonuç çıkarıyorsunuz?

それから 空腹のような 苦痛を避けるためです

veya aç olmanın acısından kaçınmak.

それから私たちは、アメリカ合衆国の首都ワシントンを訪れた。

Sonra Amerika Birleşik Devletleri'nin başkenti Washington, DC'yi ziyaret ettik.

それからの私の人生で 効果を発揮し続けました

Ama hayatımın geri kalanında birçok faydasını gördüm.

けれど それから5年経った今 お伝えしたいのは

Ama şimdi, beş yıl sonra,

それから遺伝子活動に見られた 変化を測定して

Sonra da gen aktivitesi profillerindeki değişiklikler

先ず火を消して、それから安全な場所へ行きます。

Önce ateşi söndüreceğim sonra güvenli bir yere koşacağım.

それから自分を叱る 恥の気持ちの声を聞きました

utancın sesi beni azarladı,

その後 ビジネスの世界に進み それから慈善活動家となり

Sonrasında iş dünyasına girdim ve bir hayırsever oldum.

- それから君はどうしたのか。
- そのあと君はどしたの?

O zaman ne yaptın?

私はビニール袋にワインを注ぎ、それからそれを氷水に付けた。

Şarabı plastik bir torbaya koydum ve buzlu suya batırdım.

彼らは6時につく、それからみんなで食事をしよう。

Onlar altıda varırlar ve sonra hep birlikte akşam yemeği yeriz.

それから何が起こったでしょうか? 90年代の到来です

Sonra ne oldu? 90'lar geldi.

もし彼女が検査や それから治療も自宅で受けられたら

Testlerini ve tedavisini de evde yaptırabilse,

それから進歩を可視化するよう シグナル(Signal)を調整することで

Daha sonra inkârı

それからランヌ元帥の推薦で、ナポレオンは彼に第3軍団の指揮を与え、彼

Sonra Mareşal Lannes'ın tavsiyesi üzerine, Napolyon ona Üçüncü Kolordu'nun komutasını verdi

それから私たちは京都にやってきて、そこに1週間滞在した。

Sonra bir hafta kaldığımız Kyoto'ya geldik.

ケーキが2つあった。私は一つ食べて、それから残り一つを食べた。

İki kek vardı. Ben birini yedim ve sonra diğerini yedim.

それから彼は同じ言葉でその老人にこんにちはといいました。

Sonra yaşlı adama aynı dilde merhaba dedi.

機は急角度で上昇し、それから海岸を離れるにつれて水平飛行に移った。

Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi.

何を読んでもそれからできるだけ多くのものを得るには「行間を読む」必要。

En iyi şekilde yararlanmak için satır aralarını iyi okumak zorundasın.

翌日、ダヴーの軍隊はオーストリアの大規模な夜明けの攻撃を撃退しました…それから彼ら自身の 攻撃を

Ertesi gün, Davout'un birlikleri büyük bir Avusturya şafak saldırısında savaştı… sonra kendi saldırısını

その逃亡犯はここから50マイル離れた小さな町に現れたが、それからまた姿を消してしまった。

Firari buradan elli kilometre uzaktaki küçük bir kasabada ortaya çıkmış, ama sonra gözden kaybolmuş.

それから8ヶ月が過ぎると、ジョージは失恋から立ち直り、次第に色んな女とデートをするようになる。

Sekiz ay geçtikten ve onun kırık kalbi iyileştikten sonra, George sonunda tekrar kızlarla flört etmeye başladı.

人間は赤ん坊のときは四つんばいで、それから2本の足で歩くようになり、最後は年をとって杖が必要になる。

Bir bebek olarak dört ayak üzerinde emekler, sonra iki bacak üstünde yürümeyi öğrenir, sonunda yaşlılıkta bir değneye ihtiyacı olur.

- 私たちは2匹の犬と3匹の猫と6羽の鶏を飼っている。
- 私たちね、犬が2匹に、猫が3匹、それから鶏を6羽飼ってるんです。

İki köpeğimiz, üç kedimiz ve altı tavuğumuz var.

それから、毎日おじいさんと、おばあさんがこねこにミルクを飲ませましたら、こねこは、まもなく、かわいらしいまるまるとしたねこに、なりました。

Dedem ve ninem yavru kediye her gün bolca süt verdi ve kedi kısa sürede büyüyüp semirdi.