Translation of "に待って" in Turkish

それは静かに待っていた。

Sessizce bekledi.

私はクリスマスを楽しみに待っています。

Noel için sabırsızlanıyorum.

- 彼女 に待って いる
- 彼女を待ってる。

Onu bekliyorum.

私の娘はクリスマスを楽しみに待っている。

Kızım Noel için sabırsızlanıyor.

休日を私達は楽しみに待っています。

- Tatili sabırsızlıkla bekliyoruz.
- Tatili dört gözle bekliyoruz.
- Tatili iple çekiyoruz.

フランクは夕方のデートを楽しみに待っていた。

Frank keyifle akşamki randevuyu bekliyordu.

またのお越しを楽しみに待っています。

Bir sonraki ziyaretin için sabırsızlanıyorum.

私はコンサートに行くことを楽しみに待っている。

- Konsere gitmeyi iple çekiyorum.
- Konsere gitmeyi sabırsızlıkla bekliyorum.
- Konsere gitmeyi dört gözle bekliyorum.

彼女は彼に再会するのを楽しみに待っている。

Onu tekrar görmek için sabırsızlanıyor.

学生たちはみんな夏休みを楽しみに待っていた。

Öğrenciler yaz tatilini iple çekiyorlar.

僕は動物園へ行くのを楽しみに待っているんだ。

Hayvanat bahçesine gitmek için sabırsızlanıyorum.

私は彼から便りが来るのを楽しみに待っている。

Ondan haber almaya can atıyorum.

僕は五年ぶりで彼に会える日を楽しみに待っていた。

Beş yıllık ayrılıktan sonra onu göreceğim günü sabırsızlıkla bekliyordum.

佐藤さんという人があなたに会うために待っています。

Bay Sato diye biri sizi görmek için bekliyor.

わたしは彼女から手紙がくるのを楽しみに待っています。

Ondan sabırsızlıkla haber bekliyorum.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お手紙楽しみに待っています。

Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.

- お手紙を楽しみにまっています。
- あなたの手紙を私は楽しみに待っています。

Mektubunu sabırsızlıkla bekliyorum.

- 私は夏休みを楽しみに待っている。
- 私は夏休みを楽しみにしている。
- 夏休みを楽しみにしてるよ。

Yaz tatilini sabırsızlıkla bekliyorum.

- 君から手紙が届くのが楽しみです。
- お便りを心待ちにしています。
- お手紙楽しみに待っています。

Mektubunu dört gözle bekliyorum!

- 近々またお会いできるのを楽しみに待ってます。
- まもなくまたお目にかかれるのを楽しみにしています。

- Çok geçmeden seni tekrar görmeyi iple çekiyorum.
- Çok geçmeden seni tekrar görmeye can atıyorum.

- 近いうちにまたお目にかかるのを楽しみに待っています。
- 近いうちにお会いできることを、楽しみにしております。

Ben kısa sürede sizi tekrar görmek için sabırsızlanıyorum.

- 私達はあなたとあなたの家族に会える事を楽しみに待っています。
- あなたとご家族にお会いできることを楽しみにしています。
- 私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。

Seni ve aileni görmeye can atıyorum.

- 私は君に会うのを楽しみに待っている。
- 私はあなたに会えることを楽しみにしている。
- 私はあなたに会うのを楽しみにしています。
- 私はあなたにお会いするのを楽しみにしています。
- 君に会うのを楽しみにしている。
- お目にかかれるのを楽しみにお待ちしております。
- お会いできることを楽しみにしています。
- お会いするのを楽しみにしています。
- あなたにお会いするのを楽しみにしています。

- Seni görmek için can atıyorum.
- Seni görmeye can atıyorum.