Translation of "努力は" in Turkish

彼の努力はむだだった。

Çabaları boşunaydı.

- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Çabalarınız bir gün meyve verecek.

- 君の努力はいつの日か君のためになるでしょう。
- あなたの努力はいつか実を結ぶだろう。
- 努力はいつか報われる。

Çabalarınız bir gün karşılığını verecektir.

彼の努力は無駄におわった。

Onun çabaları boşa çıkar.

努力は良い結果を生み出す。

Çaba güzel sonuçlar üretir.

彼の努力は実を結ぶだろう。

Onun çabası meyve verecek.

努力は必ず実を結ぶでしょう。

- Çabanız mutlaka sonuç verecek.
- Çabanız mutlaka meyvesini verecek.

私たちの努力は水泡に帰した。

Çabalarımızdan hiçbir sonuç çıkmadı.

私達の努力は失敗に終わった。

Bizim çaba başarısızlıkla sona erdi.

あなたの努力は賞賛に値する。

- Çaban övgüyü hak ediyor.
- Gayretin övgüye şayan.

努力は成功の基本要素である。

Sıkı çalışma başarının önemli bir faktörüdür.

- 君の努力はいずれ報われるだろう。
- 君の努力はいずれは報われることだろう。

Çabanız uzun vadede ödüllendirilecektir.

君の努力はもうじき実るだろう。

Çabalarınız yakında karşılığını verecek.

彼らの努力はみんな無駄だった。

Onların bütün çabaları boşunaydı.

我々の努力はすべてむだだった。

Tüm çabalarımız boşunaydı.

彼らの努力は無駄ではなかった。

Onların çabaları hiçbir şey için değildi.

- 私たちの努力はまもなく実を結ぶ。
- わたしたちの努力はまもなく実を結ぶだろう。

Çabalarımız yakında meyvesini verecek.

努力は あまり好きではないんです

Çok çalışma yanlısı değilim,

彼らの努力は骨折り損に終わった。

Çabaları boşa çıktı.

君の努力はいつかは実を結ぶだろう。

Çabalarınız bir gün meyvesini verecektir.

我々の努力はすべて失敗に終わった。

Bütün çabamız başarısızlıkla sona erdi.

彼のあらゆる努力は実を結ばなかった。

Onun bütün çabaları başarısız oldu.

努力は必ずしも報われるものではない。

Çabalar her zaman faydalı olmaz.

君の努力はきっと成功をおさめるだろう。

Çabalarının başarıyla sonuçlanacağından eminim.

その努力は何の結果ももたらさなかった。

Çabalar sonuç getirmedi.

ようするに私たちの努力はすべて無に帰した。

Kısacası, tüm çabalarımız boşa gitti.

- 努力したが何の成果も得られなかった。
- 僕の努力は何の成果ももたらさなかった。

Çabalarım hiç sonuç vermedi.

彼女を助けようとするわたしの努力はすべてまったく無駄になるだろうと思う。

Sanırım ona yardım etmek için tüm çabalarım sadece benim zaman kaybım olacak.

- 言うまでもなく、不断の努力は幸せのための鍵である。
- 勤勉が幸福への秘けつであることは言うまでもない。

Söylemeye gerek yok, gayret mutluluğa götüren bir anahtardır.