Translation of "皆さんに" in Turkish

0.006 sec.

Examples of using "皆さんに" in a sentence and their turkish translations:

そして全ての皆さんに

Bu mesajım da herkese:

家族の皆さんによろしく。

Lütfen tüm aileye en iyi dileklerimi iletin.

皆さんにも特権があります

Aynı şekilde sizlerin de var.

ご家族の皆さんによろしく。

Ailenize sevgimi iletin.

皆さんにそれを打ち明けます

Sizinle paylaşacağım.

皆さんにお話ししていることが

ve bugün burada sizlerle konuşuyor olmak--

ここで皆さんに伺いたいのですが

Size bir soru sorayım o zaman.

皆さんにも とても感謝しています

Size çok minnettarım.

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

Ailene hürmetlerimi ilet.

私は皆さんに この場で警告を発する

Ben tehlikenin habercisiyim ve

実は皆さんに とても似ているのです

aslında bize çok benziyor.

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

size şöyle açıklayabilirim;

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

Öyleyse, sizi bu tek soruyla baş başa bırakacağım.

皆さんに似たような状況の経験があり

Birine bir şey öğretmeye çalıştığınız

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

Renk seçimini size bırakıyorum.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

ve ben burada konuşurken

この会場の皆さんには 特にそうですね

özellikle bu dinleyici kitlesi için.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

Öyleyse sizi birkaç soruyla bırakacağım.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

Bu beceriye hep sahiptiniz.

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

bir ekonomistim ve size şunu söyleyebilirim ki

それが皆さんにできる 最善のことなんです

Fakat yapabileceğiniz en iyi şey bu.

私はまた皆さんにお会いしたいと思います。

Hepinizle tekrar görüşmeyi ümit ediyorum.

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

yine de konuşmamı umut dolu bir notla sonlandırayım diyorum:

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

O duyguyu düşün, zihninde sıraya soktuğum o duygu.

皆さんには 居心地の良い場所から飛び出して

Geleceği olmayan o alışılmış işlerden uzak bir şekilde,

- ご家族の皆さんによろしく。
- ご家族によろしく。

Ailenize saygılarımı iletin.

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

Umarım bana katılmaya isteklisinizdir,

私は皆さんにもっと時間を守っていただきたい。

Daha dakik olmanı istiyorum.

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

Sizlere ilham kaynağı hayvanımdan bahsetmeye geldim:

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

Şimdi zihninize işlemenizi istediğim bir şey olacak.

ばかなまねをするのはよしなさい。皆さんに笑われますよ。

Kendini gülünç duruma düşürmeyi bırak. Herkes sana gülüyor.

例え業界が皆さんに そのままでいて欲しいと思っていても

Endüstri sizi tüketici ve müşteri olarak sınırlamak istiyor olsa da

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

Bugün sizleri, önce bu hatalı varsayımların birkaçına götüreceğim

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

Sizi fotoğraf çekmekten vazgeçirmek istemiyorum.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

Sandığınızdan daha dirençli olduğunuza inanıyorum.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための 3つの方法をお伝えしたいと思います

Bugün, sizinle sadece üç strateji paylaşacağım.

More Words: