Translation of "結構です。" in Turkish

結構です。

Bu iyi.

いえ、結構です。

Hayır, teşekkürler.

３時で結構です。

Üçte gelebilirim.

結構です。どうぞ。

Tamam. Devam edin.

嫌なら結構です。

Onu yapmak istemiyorsan yapmak zorunda değilsin.

行って結構です。

Şimdi gidebilirsiniz, efendim.

１、０００円で結構です。

Bin yen iş görür.

どんな本でも結構です。

Herhangi bir kitap iş görür.

どんな紙でも結構です。

Herhangi bir kağıt işe yarar.

それでは私は結構です。

O bana iyi gelecektir.

私はどちらでも結構です。

Her yol bana uyar.

どちらの日でも結構です。

Her iki gün de tamam.

ありがとう、もう結構です。

Teşekkürler, iyiyim.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。

Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

結構です。それにしましょう。

Anlaşıldı. Onu ben götüreceğim.

結構です。コーヒーは飲まないので。

- Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmem.
- Hayır, teşekkür ederim. Kahve içmiyorum.

- 元気よ、ありがとう。
- 結構です。

İyiyim, teşekkür ederim.

だから考えなくても結構です

Ya da düşünmeyin, fark etmez.

いえ、結構です。疲れているので。

Hayır, teşekkürler. Yorgunum.

いかほどの金額でも結構です。

Bir miktar para iş görür.

６時以降ならいつでも結構です。

Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.

- お金はいりません。
- お金は結構です。

Hiç para istemiyorum.

「伝言を承りましょうか」「いえ、結構です」

"Bir notunuz var mıydı?" "Yok, teşekkürler."

私をボブと呼んでくださって結構です。

Bana Bob diyebilirsin.

赤くさえあれば、どんな花でも結構です。

Bir çiçek kırmızı olduğu sürece işe yarar.

- もうこれ以上いりません。
- もう結構です。

Ben artık istemiyorum.

- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。
- もう結構です。十分いただきました。
- いや、いいよ。もう十分だよ。

Hayır, teşekkür ederim. Yeterince aldım.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

İstediğiniz kadar çok yiyip içebilirsiniz.

- 結構です。ただ見ているだけです。
- いや結構です。ただ見ているだけです。
- いいえ、ちょっと見ているだけです。

- Hayır, teşekkür ederim. Sadece bakıyorum.
- Hayır, teşekkürler. Yalnızca bakıyorum.

「ほかに何か要りますか」「それだけで結構です」

"Başka bir şey var mıydı?" "Yok, bu kadar."

猛烈に勉強しなくてもすむとは、結構ですね。

Çok çalışmak zorunda olmaman iyi.

お好きな時にいつでも訪ねて下さって結構です。

- İstediğiniz zaman beni arayabilirsiniz.
- İstediğin zaman beni ziyaret edebilirsin.

- いつでも私の都合は結構です。
- いつでも構いませんよ。

Her zaman bana uygun olacaktır.

「もっとコーヒーはいかがですか」「もう結構です？十分頂きました」

"Biraz daha kahve alır mıydınız?" "Hayır, teşekkürler. Yeterince içtim."

「何を差し上げましょう？」「いや、結構です。ただ見ているだけです」

"Size yardım edebilir miyim?" "Hayır, teşekkürler. Sadece bakıyorum."

匿名でも、詳細な情報を書いて頂いても、どちらでも結構です。

İsimsizlik veya ayrıntılı referans, her ikisi de iyidir.

- 万事具合がいい。
- 万事よろしい。
- これで結構です。
- 何も問題はない。

- Her şey yolunda.
- Her şey güzel.

- もうそれで十分だ。
- それで結構です。
- それで間に合うでしょう。
- それでよろしい。

Yeterli.

- いや結構です。たくさんいただきました。
- もういらないよ。お腹ぱんぱんなんだ。

Daha fazla istemiyorum, teşekkür ederim. Ben tokum.

- ううん、もういいよ。お腹いっぱい。
- いえ結構、もう十分です。
- いいえ、結構です。お腹が一杯ですから。

- Hayır, teşekkürler. Tokum.
- Hayır, teşekkür ederim. Tokum.

- お釣りは取っておいて。
- おつりは取っておいてください。
- お釣りはいいです。
- お釣りは結構です。

Üstü kalsın.