Translation of "要するに" in Turkish

要するに

Özetleyecek olursak,

要するには人生は短い。

Kısacası, yaşam kısadır.

要するに私は首になったのだ。

Uzun lafın kısası ben kovuldum.

要するにシャーロックは生きているんだ。

Kısacası, Sherlock yaşıyor.

- 要するに彼女たちは腹が減っているのだ。
- 要するに彼らは腹が減っているのだ。

Konu onların aç olmasıdır.

要するに、そのパーティーはすばらしかった。

Kısacası, parti müthişti.

要するに彼が間違っていたのです。

Kısacası, o yanılıyordu.

要するに、花がはちみつを作るのだ。

Aslında, balın yaratıcıları çiçeklerdir.

要するにここで述べられた結論とは

Rapor basitçe,

その会合は要するに時間の無駄だった。

Kısacası toplantı vakit kaybıydı.

要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！

Kısaca, paraya ihtiyacım var. Onu bana ödünç Lütfen!

要するに僕は彼のこと信用していない。

Kısacası ona güvenmiyorum.

要するにもしあなたの収入が 年間５万ドルで

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

我々は財政的に困窮していた。要するに破産したのだ。

Biz mali olarak sıkıntılıydık, uzun lafın kısası, biz iflastaydık.

慢性創傷とは 要するに 誰かがごく普通の怪我をした際

normal bir şekilde yaralanan insanın yarasının

それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。

Uzun bir mektuptu, ama kısaca "Hayır." dedi.

- 要するに彼らは若すぎるということだ。
- 要は、彼らがあまりに若すぎるということです。

Konu onların çok genç olmalarıdır.