Translation of "道を教えてもらえませんか。" in Turkish

- 道を教えてくださいませんか。
- 道を教えてもらえませんか。

Lütfen bana yolu gösterir misin?

- 京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
- 京都駅に行く道を教えてもらえませんか。

Kyoto İstasyonu'na giden yolu bana söyler misiniz?

- 駅までの道を教えてくれませんか。
- 駅への道を教えていただけませんか。
- 駅までの道を教えてもらえませんか。

- İstasyona giden yolu bana söyleyecek misiniz?
- İstasyona giden yolu bana söyler misiniz?

- すみませんが、駅へ行く道を教えてもらえませんか。
- すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
- すみません、駅への道を教えていただけませんか？

Affedersiniz, ama bana istasyonun yolunu söyleyebilir misiniz?