Translation of "'방금" in English

방금 까진 서론 이었고요.

So that's the intro story to the main talk.

아니면 방금 길에서 만난 사람을요.

or the man on the street

'방금 행운의 돼지 호그루스를 획득하셨습니다'

Hogrus, Swine of Good Fortune."

정보부대는 방금 코카가 수확되고 처리되는

The intelligence unit just got done briefing us on

방금 피해 규모를 보고 받았습니다

We are just now beginning to learn the extent of the devastation.

우리가 방금 건넌 골짜기가 어떤 징조라면

And if that chasm we just crossed is any indication,

지금 방금 드린 말들이 어떻게 다가오셨나요?

How did these ways of speaking make you feel?

여러분이 방금 내쉰 그 숨 속엔

The breath that you just took

방금 생각해본 것처럼 과학과 기술 분야에서 말이죠.

for science and technology that we've just begun thinking about.

방금 보신 영상에서 켈리씨가 입고 있던 옷입니다.

This is the same robe you saw him wearing in the video.

제 방금 한 이야기 속에 퍼뜨렸다는 것이에요.

and I've scattered them all throughout my talk.

방금 사실을 말했는데 잘 기억 못하실 테니 반복하겠습니다.

Let me repeat that, because I just gave you a fact, so it's not very memorable.

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

제 눈은 그에게 조용히 물었습니다. "방금 뭘 한 거에요?"

And my eyes were silently asking him, "What did you just do?"

방금 일 분 동안 몇백 시간의 영상들이 유튜브에 업로드되었습니다.

In the last minute, a hundred hours of videos were uploaded to YouTube.

저는 제가 방금 말한 모든 것에 대한 이야기를 하려고 해요.

and I'm going to tell you a story about everything I've just said.

우리가 오늘 몇 걸음이나 걸었는지, 유명인이 방금 트위터에 무엇을 올렸는지에

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today