Translation of "‎혼자" in English

혼자 힘으로 해야했죠

but on my own.

‎고래상어는 주로 혼자 지냅니다

The whale shark's life is mainly a solitary one.

지저분한 아파트에서 혼자 드라마를 보며

Alone, in a messy apartment,

전 약 50개국을 혼자 여행했습니다.

I spent travelling alone to 50 or so countries,

‎혼자 힘으로 살아가도록 ‎남겨지는 겁니다

Left to fend for themselves.

그리고 저는 락커룸에 혼자 앉아

And sitting there alone --

혼자 고립되지 않게 경고를 보내줬어

and we were potentially going to be isolated.

대부분의 이민자는 이제 혼자 남겨졌습니다

Most migrants are now left on their own,

케니와의 대화가 떠올라 혼자 속으로 웃었습니다.

I smiled to myself as I had a flashback to the conversation that I had with Kenny,

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

You can't do it alone. And that's when your squad has to come in.

결국 빈 호텔방에서 혼자 밤을 보내죠.

just to end up in an empty hotel room by yourself at the end of the night.

나무늘보는 혼자 똑바로 설 수 없어요.

They can't hold themselves upright.

그러나 저는 혼자 할 수 없었습니다.

However, I couldn't do it by myself.

그건 물리적으로 혼자 있다는 뜻일 뿐이에요

But that just referred to the physical state of being alone.

그리고 전 "혼자"라는 두려움을 가지고 있었습니다.

I have - I had a fear of being alone,

혹은 7개월 반 동안 혼자 지내야만 한다거나

or spending seven months alone

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

Of course, there's many people that live alone who are not lonely.

‎혼자 사는 수컷조차 ‎코끼리 떼의 울음소리를 따르죠

Even a solitary male follows the calls of the herd.

메인주(州)로 일주일 동안 혼자 캠핑을 간거죠.

Which means I went camping solo in Maine for a week,

‎혼자 잠수할 때는 ‎장비에 문제가 생기면 안 돼요

When you're diving alone, everything about my kit has to be perfect.

그 결과 우리는 콘텐츠를 혼자 즐기는 것이 훨씬 쉬워졌습니다.

and as a result it became far easier for us to enjoy that content alone.