Translation of "지나서야" in English

‎일주일쯤 지나서야 ‎한시름을 놓았습니다

The big relief came a week or so later,

왜 수개월이 지나서야 고소를 하기로 한 거지?

Why would I only bring something to court months after it had happened?

하수도 시스템의 70%는 침공 후 몇 달이 지나서야 수리됐습니다

And 70% of the sewage systems needed repair a few months after the invasion.

몇 주가 지나서야, 저는 멕시코로 돌아갈 수 있는 새 비자를 발급받아

It took me weeks to get another visa so that I could go back to Mexico,