Translation of "지나지" in English

1년도 채 지나지 않아

In less than a year,

얼마 지나지 않아, 처음으로 로맨틱한 관계가 생겼습니다.

I ended up having my first romantic relationship.

저에게 있어 우주개발은 저의 수단에 지나지 않습니다

To me, it is a mere means.

그건 사실 누군가가 해주는 서비스에 지나지 않습니다

is, in fact, nothing but a service that someone offers to you.

얼마 지나지 않아, 아는 것이 별로 없다는 것을 깨달았습니다.

What I quickly learned is that we don't know very much.