Translation of "‎전혀" in French

0.006 sec.

Examples of using "‎전혀" in a sentence and their french translations:

전혀 아니죠.

Non, pas du tout.

전혀 아니지

Non.

전혀 모르겠어요

pour se faire belles.

전혀 그렇지 않죠?

En fait, pas du tout !

전혀 그렇지 않습니다

En principe, pas du tout.

전혀 손상되지 않았습니다.

n'a absolument pas causé de dégâts.

전혀 다른 세상이죠.

C'est un monde différent.

전혀 걱정 안 됩니다.

Je n'étais pas inquiète du tout !

전혀 과장 없이 말이에요.

Ce n'est pas une question rhétorique.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

très différemment parfois.

전혀 다른 모습일 것입니다.

pourrait avoir un tout autre aspect.

‎전혀 예상치 못한 존재

Une visite totalement inattendue.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

que cela ne vaut même pas la peine d'engager le dialogue avec lui.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

Jusqu'à maintenant, notre réponse est loin d'être suffisante.

그런데 전혀 먹히지 않는 것 같더라고요.

mais je n'y arrive pas.

이야기의 굴곡이 그들에겐 전혀 다르게 다가오고,

et pour elles l'histoire décrit un arc très différent

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

qui n'avait aucune expérience dans la recherche.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

Je suis entré dans une nouvelle phase

방해받고 있었다는 건 전혀 알지 못했죠

m'empêchait activement de vivre cette expérience.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

et n'avait aucune envie de patrouiller la classe avec une canne,

전혀 맛이 없는 상품을 만들기 위한 것이죠.

destinée à créer un produit totalement exempt de goût.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

il y a ceux qui n'ont jamais appris à lire.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

ou d'emprunter de l'argent à la Chine ou à la Banque mondiale.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

Mais je n'ai aucune idée du méchanisme profond des choses.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

et parfois venant de directions que l'on n'avait pas imaginées.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

C'est un monde totalement différent.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

nous présente des personnes que nous n'aurions pensé rencontrer

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

et pourquoi tout le monde réagit ainsi.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Il n'y a aucune incitation pour qu'un hôpital ait moins de lits.

저는 우리가 삶에 향기를 전혀 활용하지 못하고 있다고 생각합니다.

Je pense que les odeurs sont totalement sous-utilisées dans nos vies.

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

sans qu'aucune motivation à être honnête n'ait été mise en place.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

que je pouvais faire l'exercice sans ma batterie.

미국인 전체의 2/3 정도가 "전혀 안 하죠," 라고 말하고,

deux tiers de la population totale des États-Unis disent : « Jamais ».