Translation of "움직였어요" in French

‎문어는 힘이 쭉 빠져서는 ‎천천히 겨우겨우 움직였어요

Elle se déplaçait tant bien que mal. Lentement et fébrilement.

‎문어처럼 생각하고 움직였어요 ‎그래서 한편으로는 ‎부담감이 어마어마했죠

Je pensais comme un poulpe. C'était usant, d'une certaine façon.