Translation of "‎운이" in German

이번에는 운이 좋았습니다

und tatsächlich haben wir dieses Mal Glück gehabt.

‎운이 좋은 파리네요

Die Fliege hat Glück.

운이 따른다면, 전갈이 잡히겠죠

Mit etwas Glück fangen wir einen Skorpion.

어떤 사람들은 운이 따라줬지만

Manche hatten Glück.

하지만 이번에는 운이 나빴네요, 친구!

Diesmal hatten wir einfach Pech, Kumpel!

나쁜 생각은 아니었는데 운이 없었을 뿐이에요

Das war eigentlich keine schlechte Idee, wir hatten einfach Pech.

운이 따르도록 만들기 위해 사람들을 도왔습니다.

und zu versuchen, Menschen zu helfen, ihr Glück zu vermehren.

재능이 특출하거나 운이 아주 좋다면 모를까

Wenn man nicht extrem talentiert ist oder extremes Glück hat,

운이 없었던 결과나 정직하게 실수한 것에 벌을 받지 않는 것이죠.

Sie würden für Pech oder einen Irrtum nicht bestraft werden.

경비 대원들은 운이 좋았습니다 총성 한 발로 녀석에게 겁을 줬군요

Die Ranger hatten Glück. Dieses Mal reichte ein Schuss aus, um es zu verscheuchen.