Translation of "‎길을" in Hungarian

‎암컷은 길을 외우고 있죠

az öreg nőstény tudja az irányt.

‎강어귀에서부터 먼 길을 왔습니다

Messze van a folyó torkolata.

"닭이 왜 길을 건넜을까?"

Miért megy a tyúk az út túloldalára?"

우리가 이곳에 길을 닦으면

Az általunk épített utak

우리는 길을 항해할 틀이 필요합니다.

Szükségünk van támpontokra, hogy végig vigyük ezt.

‎칠흑 같은 어둠에 길을 잃었군요

A majom eltévedt a koromsötétben.

‎그래도 집에 가다 ‎길을 잃지는 않을 겁니다

Legalább nem téved el hazafelé menet.

‎낮 시간이 길어지고 ‎어둠은 빛에 길을 내줍니다

a napok hosszabbodnak, a sötét átadja helyét a világosságnak.

우리가 만약 계속 걸어온 길을 걷는다면 말이죠.

ha nem változtatunk szokásos tevékenységeinken.

그는 무려 53년 동안 길을 닦아 왔습니다.

Pasang Sherpa 53 éve épít utakat.

펭귄이 길을 건널 수 있도록 도와주는 거죠

Átsegíthetünk egy kis pingvint a képernyőn.

부정적인 감정과 회피로 이끄는 다른 길을 활성화시키기도 합니다.

a másikat aktiválva pedig negatív érzelmet és elkerülést.

‎이들은 언제 길을 건너면 될지 ‎알 정도로 똑똑하고

Elég eszük van, hogy átnavigáljanak az úton.

‎밝은 별들과 별자리들로... ‎한 치의 오차도 없이 ‎길을 찾습니다

a világító csillagokat és állásukat... hogy hibátlan pontossággal tudjon eligazodni.

작은 차량도 안전하게 지나갈 수 있는 튼튼한 길을 만들었습니다.

olyan erős utat építettem, hogy már a kisebb járművek is biztonságosan közlekedhetnek.

‎그러니 새끼들은 앞으로 ‎험난한 길을 헤쳐 가야 하죠 ‎이들 신조는 ‎짧고 굵게 살다 가는 거지만요

Szóval elég nehéz az útjuk. Mottójuk: „Élj gyorsan, halj meg fiatalon!”