Translation of "‎그럴" in Italian

그럴 자격이 충분하다고 생각합니다.

perché lo merito.

그럴 것 같지는 않습니다.

Dubito.

‎다행히 그럴 필요는 없었죠

Ma, per fortuna, non ce n'è stato bisogno.

그럴 땐 어떻게 해야될까요?

Cosa fare quindi?

아니, 그럴 거까진 없고요.

No, no, questo non fatelo.

다행히도, 우리는 그럴 필요가 없습니다.

Se siamo fortunati non dovremo farlo.

그럴 줄 알았어요! 이글루를 만들라고요!

Lo sapevo! Vuoi che costruisca un igloo!

절대 그럴 리가 없다고 생각했어요.

"Non può essere vero" ho pensato.

그럴 수 있다 생각했기 때문입니다.

di certo anche noi avremmo potuto farlo.

‎하지만 숲쥐는 그럴 수가 없습니다

Ma per i topi selvatici non è possibile.

모든 게 그럴 순 없겠죠.

Non è per forza come tutto dovrebbe essere.

‎크기나 발견 시점을 보면 ‎그럴 법했죠

Era della misura giusta, al momento giusto.

아마 그럴 지도 모른다며 진지하게 들었습니다.

proposta da tenere in considerazione, magari.

아무것도. 단 하나도요. 그럴 시간도 없어요.

Niente, zero; non abbiamo molto tempo.

어떤 점이 두렵죠? 그럴 가치가 없다고 느끼나요?

Di cosa abbiamo timore? Pensiamo di non meritarcelo?

아무도 그 의사와 대립하지 않았습니다. 그럴 생각조차 안했어요.

Nessuno avrebbe mai pensato di dargli contro.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

con le immagini edulcorate del passato.