Translation of "났어요" in Japanese

박살이 났어요

割(わ)れてる

얼마나 힘들었는지 기억이 났어요.

上手く伝えられなかったことを 思い出しました

집에선 커피 향이 났어요.

家にはコーヒーの匂いが漂い

캠퍼스는 완전히 난리가 났어요.

それでキャンパスは 完全に大騒ぎになりました

‎저는 부담감에 짓눌려 병이 났어요

‎仕事の重圧に押し潰された

햇볕 아래에 방치해 놓은 우유 통 냄새가 났어요.

日当たりに放置された 牛乳の缶のような臭いです

‎어릴 때는 마냥 신이 났어요 ‎대서양의 막대한 영향력을 ‎온몸으로 느끼며 살았으니까요

‎大西洋の猛威を ‎肌で感じる日々は ‎とても刺激的だった