Translation of "‎다들" in Russian

다들 침착해요

Ребята, осторожно здесь.

다들 조용했죠.

Они молчали.

다들 억만장자들이었는데

Это были миллиардеры в сфере технологий.

그저 다들 조용했죠.

Просто тишина.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Ребята, спокойно, спокойно. Нам нужно быть осторожными.

‎다들 사냥을 하려고 이곳에 모였죠

И все эти хищники на охоте.

이걸 본 적이 다들 있으실 텐데

Вы, должно быть, уже видели нечто подобное.

하지만 다들 살아 숨 쉬고 있어요.

Но они не утратили силу духа.

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

그 때서야 다들 안도의 숨을 내쉬었습니다.

и все вздохнули с облегчением.

어떤 종류의 의견 불일치를 말하는지 다들 아실 거예요.

Вы понимаете, о каких разногласиях идёт речь.

부족에서 가장 유명한 사냥꾼의 얘기를 들으려 다들 안달이 났죠.

Они жаждут послушать одного из самых известных охотников племени.