Translation of "‎세계" in Russian

세계 최고의 축구선수가

Представьте, что у него такой же доход,

세계 곳곳의 사람들이

и потом представьте людей по вчему миру,

미국에서도 세계 곳곳에서도

У нас в США проходил Женский марш.

전 세계 어디에서나요.

на родном языке в любой точке мира!

세계 각지에서 모인

Собрать вместе 1 400 человек

하지만 세계 시장에서

но ещё я страстно желаю

세계 출산율 역시 다룹니다.

включая деторождение по всему миру.

세계 여행을 꿈꿀 수도 있어요.

Может быть, мечтали объездить весь мир.

세계 주요 도시들의 90%가

90% крупнейших городов мира

‎세계 곳곳에서 ‎도시가 확장됨에 따라

По мере расширения городов

전 세계 수백만 명의 노동자들이

что у миллионов работников по всему миру

난민 협약은 세계 2차 대전 이후에

После Второй мировой войны была создана конвенция о статусе беженцев

전 세계 사람들에게 시위자들의 외침이 들렸을까요?

Услышал бы мир когда-нибудь крики протестующих?

그럼 세계 사람들과 공통점을 갖게 되지요.

тогда у вас есть что-то общее с людьми по всему миру.

23억 세계 인구가 비디오 게임을 합니다.

2,3 миллиарда людей в мире играют в видеоигры.

왜 전 세계 수억 명의 사람들이

И почему сотни миллионов людей по всему миру

이 말은 세계 곳곳에 있는 누구나

любой, кто захочет, по всему миру

전 세계 대부분의 우리 민족주의자들은 세계주의자이고,

многие националисты являются глобалистами

전 세계 대부분의 우리 세계주의자들은 민족주의자입니다.

и многие из нас глобалисты, являющиеся националистами.

전 세계 인구의 37%가 극빈층이었고

37% населения жило в нищете

‎세계 곳곳의 정글에서 ‎일몰은 변화를 일으킵니다

В джунглях по всему миру закат солнца приносит перемены.

‎이렇듯 세계 최대 규모의 ‎이동을 합니다

Это самая большая миграция в мире.

여기 전 세계 인구 70억이 있습니다.

Во всём мире живут семь миллиардов людей.

세계 보건 기구의 랜셋 위원회에 따르면

которые, согласно Комиссии журнала «Ланцет» ВОЗ,

전 세계 어디에도 이런 연구는 없었습니다.

подобного которому не проводилось нигде в мире.

저는 세계 여러 곳을 여행하고 싶어 했어요.

я всегда хотел путешествовать по миру.

저는 베어 그릴스입니다 세계 곳곳의 오지에서 살아남았죠

Я Беар Гриллс и я выживал в самых суровых местах на планете.

전 세계 어느 도시나 마을이든 가능한 이야기에요.

то возможно и в любом другом городе или селении в мире.

전 세계 어디에도 수 세대에 걸쳐 아이들을

ни одна другая страна в мире не прослеживала жизнь поколений детей

전 지난 6년 동안 여러 세계 기록들을 깼습니다.

У меня есть шесть лет на то, чтобы побить мировой рекорд

현재 세계 곳곳의 학교에서 저희 앱을 사용하고 있고

Сегодня нашим приложением пользуются в школах по всему миру.

이것은 2020 세계 엑스포 내 영국 전시관의 디자인입니다.

Это проект павильона Великобритании для выставки World Expo 2020.

2016년, 저희는 모두 모여서 세계 백반증의 날을 기념했어요.

В 2016-м году мы все вместе собрались и отметили Всемирный День Витилиго.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Это две трети всех поездок мира.

작년, 전 세계 12개 지역이 전쟁을 겪고 있었고

В прошлом году по всему миру было 12 войн,

전 세계 인구의 10%가 극심한 빈곤 상태였고

10% населения жило в нищете

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

Как представители мирового сообщества, мы должны стремиться достичь этих целей.

이렇듯 세계 각지의 사람들이 우리와 비슷하게 살고 있습니다.

У нас очень много общего во всём мире,

현재는 세계 인구의 2/3가 민주주의 체제하에 살고 있습니다.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

거의 전 세계 8000명의 사람들이 제 친구 리스트에 이름을 올렸습니다.

в моём белом списке 8 000 имён со всего мира.

Google 지도를 통해 전 세계 사람들에게 우리를 알릴 수 있었으면 좋겠습니다.

Надеюсь, благодаря Google Картам люди во всем мире узнают о нас.

1953년, 에드먼드 힐러리 경과 셰르파 텐징 노르가이는 세계 최초로 에베레스트 산 등정에 성공했습니다.

В 1953 году сэр Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей, непалец из народа шерпов, впервые в истории покорили Эверест.

음성 낭독: Jane Goodall, 희망의 이유: 영적인 여행(Jane Goodall & Phillip Berman 공저)에서 발췌 Copyright © 1999 Soko 출판사 및 Phillip Berman. Hachette Audio 허가. 전 세계 판권 소유.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.