Translation of "‎전혀" in Russian

전혀 아니죠.

Совсем нет.

전혀 손상되지 않았습니다.

не принесли никакого вреда.

전혀 다른 세상이죠.

Теперь это другой мир.

전혀 걱정 안 됩니다.

Меня это совсем не волновало.

때로는 전혀 다르기도 하고요.

а порой — совсем по-другому.

전혀 다른 모습일 것입니다.

может быть совсем другим.

‎전혀 예상치 못한 존재

Нечто совсем невероятное.

권력 분립도 전혀 없습니다

и нет абсолютно никакого разделения полномочий.

함께할 가치가 전혀 없다는 거죠.

и вообще не заслуживают внимания.

지금까지 전혀 적절하게 대처하지 못하고 있죠.

До сих пор нам не удалось адекватно отреагировать на вызов.

이전에 연구해 본 경험이 전혀 없었죠.

У меня не было исследовательского опыта.

‎저는 전혀 다른 각도로 ‎접근하기 시작했습니다

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

회초리를 들고 교실을 감시하는데 전혀 관심이 없었습니다.

которого совсем не привлекало патрулирование класса с тростью.

읽기를 전혀 배운 적이 없는 사람들도 있었습니다.

кто так и не научился читать.

중국이나 세계은행으로부터 돈을 빌릴 이유가 전혀 없어요.

или занимать деньги у Китая или Всемирного банка.

하지만 저는 안에서 무슨일이 일어나는지는 전혀 모르겠어요.

но я не представляю внутренний механизм.

때로는 전혀 생각지도 못했던 곳에서 불어오기도 해요.

а иногда он дует оттуда, откуда вы его меньше всего ожидаете.

‎이제 전혀 다른 세상이 ‎여러분 앞에 펼쳐집니다

Оказавшись в этом совершенно ином мире…

여러분은 자신이 전혀 준비되지 않은 것을 깨닫게 됩니다.

вы поймёте, что совсем не подготовлены.

전혀 만나지 못할 것이라 생각했던 사람들과 만나게 해주며

Знакомит нас с теми, кого мы никогда не думали повстречать,

아이들이 왜 그렇게 반응하는지 전혀 이해하지 못하기 때문입니다.

и почему все так реагируют.

병원은 병실의 개수를 줄이고자 하는 의지가 전혀 없습니다.

Нет стимула работать с меньшим количеством пациентов.

누구도 관심을 표하지 않고 전혀 수익이 없었던 분 있으신가요?

но никто не обращал внимания, и вы не зарабатывали ни гроша?

그들이 정직하게 행동하도록 제공하는 인센티브가 전혀 없을 때 말이에요.

даже при отсутствии мотива вести себя честно.

이 연습을 할 수 있단 생각은 전혀 안 해 봤어요.

что я могу выполнять это упражнение без барабанов.

긍정적 인 테스트를 한 많은 사람들도 그러나 전혀 증상이 없었습니다.

и даже многих, кто дал положительный результат, но у кого вообще отсутствовали симптомы.

그들은 훨씬 더 많은 사람들을 테스트했고 전혀 아프지 않은 많은 사람들을 포함하여.

Они проверили гораздо более широкую группу людей, в том числе многих, кто совсем не чувствовал себя больным.